学会15个Singlish单词，成为地道Singlish用者
Singlish（新加坡式英语）不仅在新加坡家喻户晓，而且已经入选牛津大辞典。除了那些大家都知道的特有后缀词 ”lah” “lor” “leh” 等和独特的文法之外，其实还有些词在英美英语里的意思，和新加坡式英语里的意思大不相同。
本文作者经过20年研究整理出以下要点，下面就让我们通过外国人David和老板Tan以及同事Chua之间的对话，学学15个在Singlish里拥有特别意思的词吧～
外国人David vs 老板Tan：请假篇
Off day: 社畜最期待的一天
人们在西方地区形容自己状态不佳的日子就会用 “off day” 。
“Today is such an off day.”
（今天真的是太糟了。）
可是在新加坡 “off day” 就是休息日的意思。有些美国人也会用 “off day” 指休息日，所以 Singlish 里的意思有可能是从美方引进的，也有可能纯粹是 Singlish 本身文法的影响而造成的。
“Tomorrow is my off day so don’t disturb me.”
（明天我请假了，别来烦我。）
听说老板都喜欢事事都can的人
“Can” 是一个动词，形容“能、会”。
“Can you drive?”
（你会开车吗？）
“Can you swim?”
（你会游泳吗？）
可是在 Singlish 里，意思虽然没怎么变，用法却更接近动词。
“Should I buy chicken rice?”
（我该不该买鸡饭呢？）
“Can”
（可以）
“Can you do the poster?”
（你能把海报弄好吗？）
“Can”
（可以）
这句 “can” 有一种莫名的万能感，好像不分场合不分地点，只要你想说的是 “yes” ，基本上都能用。
MC没有chop不行哦
西方人形容把东西剁碎或切碎的时候就会用 “chop”。
“Please chop the carrots.”
（请把萝卜切了。）
但在 Singlish 里，”chop” 指的是印章或者盖印的行为。有些人相信这是受到马来语的 “cap”（印章）的影响，导致 Singlish 的 “chop” 也有相同的意思。
“Where’s your chop?”
（你的印章呢？）
“I chop already.”
（我已经盖印了。）
外国人David vs 同事Chua：闲聊篇
最happening的地方你去了吗
“Happening” 在西方英语里指的是发生的事情。
“What’s happening?”
（发生了什么事？）
“The happenings in the market”
（市场上发生的事）
而在 Singlish 里，”happening” 用来形容事物十分时髦。这跟美国俚语里的 “happening” 的意思一样，可说是近年来新加坡人看多了美剧而引进的新词。
“The new pub in town damn happening”
（镇里新开的酒吧十分时髦）
Die die要做的事要记好哦
这个词不必多说，就是过世的意思。可在 Singlish 里，”die” 通常会叠着用，形容非要去做某件事情的一种顽固心态。
“This restaurant damn nice, die die must go!”
（这个餐厅很不错，你一定要去！）
“I told him dangerous but he die die want to do”
（我跟他说了很危险，但他非要去做）
好想每天下班有人send我
“Send” 在英美英语里的意思是送或发送一件事物，但发送人并不会跟着物品一起到目的地。
“I need to send a letter.”
（我需要寄一封信。）
在 Singlish 里，“send”指的是把人送到一个地方（一般指开车），极可能是受到普通话“送”的影响而演变成的意思。
“I’ll send her home.”
（我会把她送回家。）
外国人David vs 老板Tan：讨论新人篇
做事不能blur哦
西方人会在形容东西模糊的时候使用 “blur”。
“Everything is blurry without my glasses.”
（我不戴眼镜的时候，看什么都是模糊的。）
而在 Singlish 里，”blur” 指的是无能、发懵的人。
“Why are you so blur?”
（你怎么那么没用？）
每日stone一次，放空脑袋
这个词除了指石头之外，在英美英语里也指服用毒品后精神恍惚的状态。”Stone” 在Singlish里的意思也差不多，但跟毒品并没有关联。”Stone” 纯粹用来形容一种发呆的状态，通常跟 “blur” 一起用
“He’s so blur and always sitting there stoning.”
（他很没用，整天坐在那里发呆。）
昨天的事情也算last time?
西方人会用 “last time” 形容一个具体的时间点。
“Last time in school, I was part of the basketball team.”
（我以前是学校篮球队的成员。）
但在新加坡，”last time” 可以用来形容任何在以前发生的事情。可以是很久以前的恶事情，也可以是昨天发生的事情，全部用 “last time” 形容即可。
“Last time I lived in HDB.”
（我以前住组屋。）
“Last time I went to the cafe.”
（我之前去了那个咖啡店。）
每间学校都会有一两个mugger
“Mugger” 在英美英语里指的是抢劫犯。
“That mugger was finally arrested.”
（那个抢劫犯终于被逮捕了。）
而在 Singlish 里，”mugger” 用来形容努力读书的学生。
“He’s always studying, damn mugger sia.”
（他总是在读书，也太用功了吧。）
“Mug” 这个词在英国俚语也有努力读书的意思，但现在已经很少用了。相信这个意思是从新加坡的殖民地时代一直保留至今。
作业不（尽）能（量）smoke
“Smoke” 是烟雾或吸烟的意思，但在 Singlish 里指的是虚张声势，或在考试中乱写一番。这个意思源自军队为了搅乱敌人的进攻而使用的烟雾弹。
“Don’t know how to answer then just smoke lor.”
（遇到不会答的题就乱写呗。）
外国人David vs 同事Chua：八卦篇
再不revert就会被投诉信息回得慢了
西方人会用 “revert” 来形容一件事物回到之前的状态。
“Please revert to using pen and paper for your homework.”
（写作业的时候，请用回笔和纸。）
新加坡人则会用 “revert” 来形容回信息的行为。
“Please revert to me as soon as possible.”
（请尽快回复我。）
小心从背后被人arrow
在英美英语里，”arrow” 指的是箭或者表示方向的箭号。
“This arrow is pointing left.”
（这个箭头指向左边。）
在 Singlish 里，”arrow” 则用来形容一个人被委派任务（而且通常是在不情愿的情况下）。
“He arrow me to do the work again.”
（他又把工作塞给我做了。）在ins发的帖子越step越好看哦
“Step” 指的是踩或踏，比如 “step on something” （踩到什么了）。
而在 Singlish 里，”step” 则指的是假装、做作的意思。
“He always act step only.”
（他只是装成很酷而已。）
今天在老板面前action了吗？
西方人用 “action” 的时候，指的是行动或行为。但在 Singlish 里，”action” 是自吹自擂、炫耀的意思。
“He always like to action in front of people and show off his Ferrari.”
（他总是喜欢在别人面前炫耀自己的法拉利。）
学到了吗？下次遇到这些词就不用怕听不懂了哦～
七年级英语上册重要短语汇总
Module 1 My classmates
1. be from 来自 = come from
2. Nice to meet you. / Glad to meet you.很高兴遇到你
3. welcome to… 欢迎到… welcome sb. to … 欢迎某人到…
4. Class One Grade Seven 七年级一班
5. the capital of …...的首都/省会
6. first name名字 = given name last name姓 = family name
Module 2 My family
1. on the left 在左边 on the left of在…的左边
2. on the right 在右边 on the right of在…的右边
3. next to 紧靠着…
4. in front of 在…前面（范围外部）
in the front of 在…前面（范围内部）
5. behind 在…后面
6. at the same hospital 在相同的医院
7. What a big family! 好大的家庭啊！
8. What’s your father’s job?= What does your father do? 你父亲的职业是什么？
9. a photo of … 一张…的照片
10. a hotel manager/a manager of a hotel 宾馆经理
a theatre manager / a manager of a theatre 剧院经理
11. at a police station 在警察局
12. a bus station 公共汽车站
13. a farm worker 一位农场工人
14. family doctor 家庭医生
15. an apple tree 复数形式 :apple trees
a man doctor 复数形式 :men doctors
a woman teacher 复数形式: women teachers
16. I see.=I know. / I understand. 我明白了，我懂了。
17. an English teacher 一位英语老师
18. this（这/这个）→these（这些）
that（那/那个）→those（那些）
Module 3 My school
1.there be 有
2. a lot of = lots of 许多的 （后跟可数名词复数及不可数名词）
3. at/in the front of 在…的前面
4. a map of the world 世界地图
a map of China 中国地图
a map of England 英国地图
5. how many 多少（后跟可数名词复数）how much 多少（后跟不可数名词）
6. between 在…之间 (两者) among在…之间（三者以及三者以上）
7. in the middle of 在…的中间
8. a building with twenty-four classrooms 一幢具有24间教室的建筑物
a house with a garden 一所有花园的房子
9. dining hall 食堂
10. sports hall 体育馆
11. science lab 科学实验室
12. classroom building 教学大楼
13. office building 办公大楼
Module 4 Healthy food
1. have/has got 有
2. Let’s + 动词原形 让我们......
3. too much 太多（后跟不可数名词）
too much water 太多的水 too much chocolate 太多的巧克力
4. be good for 对…有益
5. What kind of+名词（可数或不可数即可）提问种类
What kind of fruit have we got? 我们有什么种类的水果？
6. How about/What about …？…如何？
7. be bad for 对......有害
8. a bit 有点 / 一点 （后跟形容词及不可数名词）
a bit tired 有点累
a bit juice 一点果汁
9. It’s important (for sb) to do sth.（对于某人来说）做某事很重要.
10. stay healthy/ keep healthy 保持健康
11. get fat 变胖
12. have a good breakfast 吃一顿丰富的早餐
13. healthy food 健康的食物
unhealthy food不健康的食物
14. eat well 吃得好
eat right food 吃正确的食物
15. remember to do sth.记得做某事（未做）remember doing sth.记得做过某事
16. drink delicious chicken soup 喝美味鸡汤
Module 5 My school day
1. half past seven 七点半
2. five to nine 八点五十五分
3. in the morning/afternoon/evening 在上午/下午/晚上
（但当afternoon/morning/evening之前有具体日子修饰时，介词要用on. 如：on Monday afternoon 在星期一下午）
4. be good at doing sth. 擅长做某事= do well in doing sth.
例如:I am good at playing basketball=I do well in playing basketball.
5. favorite subject 最喜爱的科目
6. talk to sb.= talk with sb. 与某人谈话
7. on weekdays 在工作日 on weekend在周末
8. get up 起床
9. have breakfast/have lunch/have dinner 吃早餐/ 午餐/晚餐
10. start to do sth.= begin to do sth.开始做某事
start doing sth.=begin doing sth.开始做某事
11. watch TV 看电视
12. do one’s homework 做作业
13. go to bed 去睡觉
14. go to sleep 去睡觉
15. have a break/have a rest 休息一会
16. have classes/lessons 上课
17. have English 上英语课
have geography上地理课
18. like to do sth. / like doing sth. 喜欢做某事
19.in the day 在白天 at night 在夜晚
20. play with sb. 和某人玩
21. make sth. + adj.（形容词） 使…处于…状态
She makes maths interesting. 她使数学有趣。
22. finish school 放学（动词短语）
after school放学（介词短语）
23. start work 开始工作
Module 6 A trip to the zoo
1. Welcome to Beijing Zoo. 欢迎来到北京动物园。
2. such as 例如
3. There she is! 她是在那里！
4. a panda called Lingling 一只被做叫玲玲的熊猫
5. be called 被叫做......
6. in Europe/Africa/Asia 在欧洲/非洲/亚洲
7. eat grass 吃草（grass不可数）
8. as well as 和
9. all over the world 全世界=around the world
10. live alone 独居
11. 30 kilos of bamboo 30公斤竹子
12. in fact 事实上
13. many kinds of 许多种类
14. go and see… 去看看......
15. many different countries 许多不同的国家
16. a black and white animal 一只黑白相间的动物
17.over there 在那边
18. live in+地点 居住在某地
19. a little fruit 一点水果
20. That’s very funny! 真好玩！
21. African animals 非洲的动物
Australian animals 澳大利亚的动物
23. be good at doing sth. 擅长做某事
24. catch many kinds of animals for food
Module 7 Computers
1. connect the screen to the computer 把显示器连接到主机
2. turn on/switch on the computer 打开电脑
turn off/ switch off the computer关闭电脑
3. open a new document 打开新的文档
4. use the keyboard 用键盘
5. first，next，then, finally 首先，接下来，然后，最后
6. of course 当然
7. share a computer 分享(共享)一台电脑
8. go on the Internet/go online 上网
9. check the times of trains 检查列车时刻表
10. make travel plans 制定旅行计划
11. listen to music 听音乐
12. watch movies 看电影
13. play computer games 玩电脑游戏
14. search for information 搜索信息
15. check my email 查看电子邮件
16. send an email / send emails 发送电子邮件
17. go shopping on the Internet/go shopping online 网上购物
18.share sth. with sb. 与某人分享某物
19. visit the websites 浏览网站
20. want to do sth. 想要做某事 want sb. to do sth. 想要某人做某人
21. put… in… 把......放进......里
22. print the document 打印文件
23. work for 为......工作/效力
24. every Friday night 每个周五晚上
Module 8 Choosing presents
1. would like = want 想要
2. get birthday presents 收到生日礼物
3 have a birthday party 举行生日聚会
4. get/take some exercise 做锻炼(=do sports)
5. watch football =watch a football match 看足球比赛
6. go to concerts 去音乐会
7. go to the cinema 去电影院
8. on television/TV 通过电视
9. at weekends 在周末
10. a box of chocolates 一盒巧克力
11. sb. spends time/money on sth.=sb. spends time/money in doing sth. 某人花费时间/金钱做某事。
It takes sb. some time to do sth. 做某事花费某人多长时间
12. watch/see[em]e188[/em]tice/hear sb do sth. 看到某人做了某事
watch/see[em]e188[/em]ticetice/hear sb doing sth. 看到某人正在做某事
13. hear from …收到…的来信
14. I’m afraid I cannot. 恐怕我不能。
15. 11 silk scarfs(scarves) 11条丝绸围巾
16. What would you like for your birthday party? 你生日聚会时想要什么？
17. stay at home 呆在家里
18. go to a taijiquan class上太极拳课
19. Teachers’ Day 教师节
Women's Day妇女节
Children’s Day 儿童节快乐
May Day五一劳动节
Module 9 People and places
1. enjoy doing sth. 喜爱做某事
2. enjoy oneself =have a good/great time 玩得愉快
3. a lot = very much 非常，很
Thanks a lot. 非常感谢。
4. be on a school trip 参加学校的旅游
be on 参加；加入（成为某组织一员）；（电影等）上映
5. right now 现在
6. take a photo/take photos 拍照
7. on sale 打折出售
8. lie in the sun 躺在太阳下
9. few几乎没有 a few 有几个（后跟可数名词复数）
little几乎没有 a little 有一点（后跟不可数名词）
10. send by email 通过邮件方式发送
11. It’s time to do sth. = It’s time for sth. 是该做…的时候了。
12. go back home/go back to school 回家/回学校
13. wait for… 等待…
14. get on/get off 上车/下车
15. at the moment 此刻
16. leave work 下班 at work 上班
17.go home from work 下班回家
18.Leave A for B 离开A地去B地
19.have a drink 喝一杯(指喝酒)
20. most of them 他们中的大多数
21. drive to … 开车到…
drive home 开车回家
22. the others 其他的人
23. buy sb. sth.= buy sth. for sb.为某人买某物
24. in different places 在不同的地方
25. do different things 做不同的事情
26. thanks for doing sth. 感谢做某事
27. movie star 电影明星
28. write to… 给…写信
29.enjoy the sun 享受阳光
Module 10 Spring Festival
1. clean the house 打扫房子
do some cleaning 打扫打扫卫生
2. This is Tony speaking.（电话用语）我是Tony。
3. sweep the floor 扫地
4. make lanterns 制作灯笼
5. learn a dragon dance with sb 和某人学舞龙
6. at work 正在工作
7. cook the meal做饭
8. What’s happening? 发生了什么事？
9. be/get ready for 为......做准备
10. at the moment 此刻
11. put things away 收拾东西
12. so hard 这么努力地
13. join in the basketball team 加入篮球队
14. hurry up 快点
15. quite busy 很忙
16. quite a+形容词+名词
quite a beautiful girl 一个相当漂亮的女孩
quite a busy day 相当繁忙的一天
17. sweep away bad luck 扫走霉运
18. have a look at… 看一看…
19.so much 这么多(后接不可数名词)
so much meat 这么多肉
so many 这么许多（后接可数名词复数）so many students 这么多学生
20. What does it mean? 它意思是什么？
21. the most important festival 最重要的节日
22. on the same day 在同一天
23. hurry to … 匆忙到…
24. help sb (to) do sth.=help sb with sth 帮助某人做某事
25. learn to do sth. 学习做某事
26. on the evening before spring festival/on New Year’s Eve在除夕
27. celebrate…with a traditional family dinner 以一个传统的家庭晚餐来庆贺……
28. in+月/年
in February/January 在二月份/一月份
in 1997 在1997年
29. watch a special programme 观看一个特别的节目
30. lucky mony 压岁钱
31. say hello/hi to sb.向某人问好
say goodbye to sb. 向某人道别
say sorry to sb.向某人致歉
32. be busy doing sth.忙于做某事
33. on Christmas Day 在圣诞节那天
34. tell sb. about sth.告诉某人某事/把某事告诉某人
35. tell a story / tell stories 讲故事
38. tell sb to do sth 告诉某人做某事
tell sb not to do sth 告诉某人不要做某事
