网易订阅:台湾球队名字 NBA:盘点台湾省各球队叫法,巫师队?

小编 46 0

NBA:盘点台湾省各球队叫法,巫师队?

不知道有没有关注过台湾NBA比赛的球迷,其实台湾对于各球队的翻译都会与大陆有所不同,但之前台湾把达拉斯小牛队翻译成小牛队与我们是相同的,自从这个赛季小牛队更名为独行侠后,两地翻译也相同了。

网易订阅:台湾球队名字 NBA:盘点台湾省各球队叫法,巫师队?

除了独行侠与我们叫法一样之外,其实还是有些球队翻译不一样的,例如:快船队他们是称呼为快艇队,开拓者称为拓荒者,掘金称为金块,森林狼称为灰狼队。前面两个翻译还算挺正常,第三个灰狼队是什么意思,大灰狼吗,还是灰太狼?

网易订阅:台湾球队名字 NBA:盘点台湾省各球队叫法,巫师队?

这个是西部各球队的叫法

下面我们来看下东部各球队的叫法,其实差距也不大。猛龙-暴龙,凯尔特人-塞尔蒂克,步行者-溜马,奇才-巫师,雄鹿-公鹿,尼克斯-尼克。请翻译奇才队的出来一下,巫师队和溜马队你是怎么翻译过来的。

网易订阅:台湾球队名字 NBA:盘点台湾省各球队叫法,巫师队?

这个是东部各球队的叫法

看来台湾那边的翻译还是比较有趣的,跟我们这边虽然叫法不同,但字面上也大同小异,毕竟都是从英文翻译过来的,但有的球队翻译就比较过分了啊。

(图片来源于网络)

CBA三消息:台湾再添新联赛,富邦确定建队,吉林10号签有意内线

众所周知,台湾省现在一共有两个职业篮球联赛,分别是传统的SBL联赛和P.LEAGUE+联赛。

P+联赛是前篮球运动员黑人陈建州带头举办的,虽然联赛的整体水平不高,球队也没有几支,但是不得不说有很多地方值得CBA公司学习。

其中P+联赛做得最好的就要算赛事包装了,陈建州用自己在娱乐圈的影响力号召了不少艺人为球赛引援,当时首场比赛整个篮球场座无虚席,超过7000人买票看了比赛,要知道这只是一个小小的台湾省。

然而最近台湾省有曝出今年很有可能还会添加一个新的职业篮球赛事,叫作T1联赛,到时候台湾省就会有三个职业篮球联赛分庭抗礼,很难想象他们哪里去找那么多球员。

洛姐认为陈建州的P+联赛是偏向于商业性质的联赛,俱乐部和管理者最终的目的是赚钱。当然由于他运营方法的关系,应该确实赚到了钱,有人想模仿无可厚非。不过也要考虑台湾省现有的实力,如果让一群业余球员来打比赛,观众一定不会买账。

网易订阅:台湾球队名字 NBA:盘点台湾省各球队叫法,巫师队?

P联赛主要举办人陈建州

第二则消息关于富邦集团,去年八一队解散后,他们一直打算继续参加CBA联赛,近日有富邦集团内部人士爆料,建队是确定的事情,至于球员从哪里来到时候会有办法。

CBA的老球迷都知道八一队最早是叫作八一双鹿队,冠名商双鹿电池正是富邦集团名下的公司。

八一队在CBA已经20多年,富邦集团一共投资超过2亿元人民币,但是最终还是由于球队的特殊性无奈解散。

不过虽然八一队解散了,但是富邦集团依然还是CBA公司现在的股东之一,所以他们有权力自己组建球队征战CBA。

CBA公司对这件事也比较重视,近日还会召开股东大会,届时所有俱乐部的负责人都会到场一起商量富邦男篮的事情,至今为止唯一能确定的是富邦一定会建立球队。

洛姐认为,富邦集团确实为CBA联赛付出了很多,他们运营球队肯定是亏本的,因为八一队只能全华班,所以去看球的球迷相对少很多,然而那么多年他们也没想过主动放弃,富邦集团值得继续在CBA留下故事。

网易订阅:台湾球队名字 NBA:盘点台湾省各球队叫法,巫师队?

八一富邦队主教练王治郅

最后一则消息关于吉林队,今年的选秀大会他们手握十号签,近日有媒体人爆料吉林队有意用这个顺位拿下一名内线球员。

现在吉林队中本土中锋只有一个李安,其他人都是偏向大前锋的位置,所以他们急需补充内线人才,然而联赛中的优质内线球员本来就比较少,只有从选秀大会想想办法。

吉林队的球迷都非常清楚,吉林俱乐部算是CBA中比较寒酸的那一类,和上海队、北京队简直就不能比,让他们花大价钱挖人确实有些强人所难。

洛姐认为,吉林队现在本土球员其实还算不错,只要能稍稍补强,再留住琼斯,下个赛季想打进前8不是太大的问题。

网易订阅:台湾球队名字 NBA:盘点台湾省各球队叫法,巫师队?

吉林队中锋李安

现在参加CBA选秀的球员整体实力已经提高了不少,至少比一些饮水机管理员要强一些,CUBA明星队员只要愿意给机会,成为一个轮换球员不成问题。

希望这一次吉林队可以好好考虑一下,10号签也不算太靠后的签位,至少能选到一位CUBA里的内线球员。

洛姐总结,台湾再添新联赛,有点操之过急,不说球员数量能不能满足,连台湾省的职业裁判可能都不够用。富邦确定建队,一切顺利的话下个赛季他们就会加入CBA,今年夏天引援消息最多的应该就是他们,让我们拭目以待。吉林10号签有意内线,看来俱乐部也非常清楚他们缺的是什么,小伙伴们觉得他们的想法对吗?

爱CBA 爱国篮 关注洛姐,速看最新CBA情报。