足球俱乐部名字粤语叫法:爱斯宾奴哪队?马拉多纳老东家称呼独特
在中国的音乐界,从语种方面大致可以分为国语版和粤语版,虽然现在的粤语音乐已经慢慢的变得低迷起来,不过在90年代,粤语歌曲曾经是占据了中国乐坛的大半壁江山。可见,粤语作为两广地区的方言,粤语文化在中国有着不可忽视的重要地位。而在体坛方面特别是在足球方面,粤语文化在广东地区依旧是长盛不衰。要说到足坛粤语的代表性词汇,那么对于球星和俱乐部的粤语叫法是相当有特色。今天一起来盘点近些年来在中国比较有影响力的俱乐部的粤语称呼吧,这对于非广东地区的人来说还真弄不懂。
英超俱乐部——阿森纳、切尔西
阿森纳在中国有着不少的忠实粉丝,而在粤语地区同样是比较受欢迎的俱乐部之一。在广东地区,阿森纳极少被叫阿森纳而是被叫成阿仙奴
。阿仙奴这个名字在说普通话的球迷看来是摸不着北,用拼音来拼的话,阿仙奴被读成:a xian nu。而阿森纳的英文名称叫Arsenal,通过英文的读法就知道,阿森纳的粤语叫法是广东地区或者香港地区直接用粤语音译成广东话了。
而英超另一个比较著名的俱乐部切尔西的叫法同样让人高呼看不懂,切尔西的粤语叫法为车路士,切尔西的英文叫Chelsea,你能联想到为什么切尔西的粤语叫法为车路士
了吗?
意甲俱乐部——那不勒斯,尤文图斯
在今天刚刚传出噩耗,一代球王马拉多纳离开了人世,从此世上再无上帝之手。对于马拉多纳的去世,最悲痛的除了阿根廷的球迷之外要数意大利的那不勒斯球迷。正是马拉多纳的到来才让那不勒斯三年内从一支保级的队伍蜕变成一支冠军俱乐部。那不勒斯在广东的球迷可能比不上米兰双雄,不过却有着米兰双雄不曾有的独特粤语叫法。在广东球迷口中,那不勒斯不叫那不勒斯,而是叫拿波里。那不勒斯的英文叫Napoli,而意大利语则是Naples,可见粤语口中的拿波里是那不勒斯直接从英文音译成广东话。
而近几年的意甲霸主尤文图斯同样在广东球迷眼中不叫尤文图斯,而是叫祖云达斯
。
西甲俱乐部——西班牙人,马德里竞技
要说近几年五大联赛中哪个小俱乐部在中国的收视率最高的话非西班牙人莫属。由于我国现役足坛一哥武磊的到来,西班牙人的收视率摇身一变成为可以与皇马巴萨等超级巨无霸抗衡的俱乐部。虽然目前西班牙人已经不在五大联赛之列,不过依旧是在中国有着不俗的关注度。在中国,说起西班牙人这个名字,几乎所有球迷都知道,不过说爱斯宾奴相信大多数球迷都不知所云。没错,爱斯宾奴
正是西班牙人俱乐部在粤语球迷口中的名字。 Espanyol是西班牙人的外语名称,不过对于非广东人来说即使是音译也还是摸不着头脑。
作为西甲的传统霸主,皇马广东话的翻译和普通话一样,巴塞罗那的广东叫法则是巴塞隆拿,搞明白不难。而马德里竞技则是被广东人叫做马体会(马德里体育会),皇家社会粤语叫法则是皇家苏斯达。
每个地区有每个地区的文化,无论是中国各地还是世界各地,各种足坛文化的交会碰撞,才有了如今世界足坛的繁荣。无论是粤语足坛文化还是其他地区的足坛文化,百花绽放才有可能让中国足球越走越繁华,越走越进步。
六大运动品牌“逐鹿”欧洲杯
耐克延续上一届建立起的领先地位,保持了9支球队的赞助数量,其中包括夺冠热门法国和英格兰。
阿迪达斯赞助的球队从上届的8支“缩水”至6支。不过上届身穿彪马夺冠的意大利,本届则身穿阿迪达斯踏上卫冕征程。
文|谭力文
17天后,2024年欧洲杯将于德国南部第一大城市慕尼黑的安联球场拉开帷幕。北京时间6月15日凌晨3点,东道主德国队将对阵苏格兰。
每一届欧洲杯,不仅是各支欧洲豪强在绿茵场上争夺国家荣誉的舞台,更是各大运动品牌争夺焦点和关注的战场。
在2022年卡塔尔世界杯,身穿阿迪达斯战袍的阿根廷在决赛中战胜了身穿耐克球衣的卫冕冠军法国队。在赛后,梅西的球衣和球鞋等相关商品销量迎来了井喷,让阿迪达斯成为当届赛事的最大赢家。
两年后,轮到被称为“小世界杯”的欧洲杯接过热度。今年欧洲杯赛场将有哪些品牌亮相?哪家品牌赞助的球队最多?是否有新品牌亮相?本文将一一揭晓答案。
01
六品牌亮相欧洲杯
Macron“替代”Jako
在上一届欧洲杯,24支球队的运动品牌赞助商由六大运动品牌瓜分——耐克(9支)、阿迪达斯(8支)、彪马(4支),Joma(荷马)、Hummel(熊蜂)和Jako(雅科)各1支。(延伸阅读:彪马爆冷夺冠!欧洲杯运动品牌大战有这15个有趣现象)
2020年欧洲杯,雅科赞助的北马其顿队史首次打入欧洲杯决赛圈。不过可惜的是在2024年预选赛阶段北马其顿未能成功出线,因此雅科未能继续出现在本届欧洲杯赛场中。
身穿Jako球衣的北马其顿
值得一提的是,北马其顿在近几年制造了不少的冷门,例如在卡塔尔世界杯预选赛小组赛爆冷客场2-1击败德国,甚至在附加赛半决赛1-0战胜欧洲杯冠军意大利,直接导致意大利连续两届无缘世界杯。
“取代”雅科出现在2024年欧洲杯赛场的是Macron,这个意大利运动品牌赞助的球队是格鲁吉亚和阿尔巴尼亚。需要指出的是,最后搭上末班车的格鲁吉亚是队史首次亮相欧洲杯正赛,这支欧洲杯新军将为Macron带来不少的关注。
身穿Macron球衣的格鲁吉亚
Macron曾经在2016年欧洲杯赛场上亮相,当时赞助的球队也是阿尔巴尼亚。2016年欧洲杯也是阿尔巴尼亚历史上的第一届欧洲杯。
02
耐克连续两届领跑、阿迪达斯“缩水”
2024年欧洲杯的24支球队赞助品牌分别是耐克(9支)、阿迪达斯(6支)、彪马(4支)、Macron(2支)、Joma(2支),以及Hummel(1支)。
整体来看,2024年欧洲杯运动品牌数量与2020年欧洲杯相比并没有太大变化,依然是六个品牌瓜分。不过整体数量并没有变化,但观察下来,也有不少值得研究的细节。
图片来源:footyheadlines
首先耐克延续上一届建立起的领先地位,保持了9支球队的赞助阵容。这些球队分别是英格兰、法国、葡萄牙、荷兰、克罗地亚、斯洛文尼亚、波兰、斯洛伐克以及土耳其,其中不乏两大夺冠热门英格兰和法国。这9支球队能否帮助耐克在今年的欧洲杯上大放异彩,值得留意。
姆巴佩领衔的法国队被视为夺冠热门
事实上,据体育大生意翻阅近几届欧洲杯赞助一览可以发现,耐克在足球资源的投入逐届增多,直到2020和2024这两届欧洲杯达到顶峰。2012年欧洲杯,耐克赞助了5支球队;2016年欧洲杯,耐克赞助了6支球队;而到了2020和2024年欧洲杯,耐克均赞助了9支球队。
随着耐克在足球资源逐步加大投入,那么此前以足球为大本营的阿迪达斯自然有不少份额被竞争对手“蚕食”。体育大生意此前也表达过类似的观点。(延伸阅读:世界杯运动品牌价值榜:耐克8强独占6席 阿迪彪马剩“独苗”)
所以本届欧洲杯的一个明显的变化在于阿迪达斯赞助的球队变少了,只剩下6支,球队占比为25%。
在最高峰的时刻,2016年欧洲杯,阿迪达斯赞助的球队数量为9支,球队占比了37.5%。
2024年欧洲杯,阿迪达斯赞助的球队分别为德国、西班牙、意大利、比利时、苏格兰以及匈牙利共6支。而上一届欧洲杯,阿迪达斯共赞助了8支球队。
意大利是阿迪达斯最新签下的重要球队。2022年3月,意大利足协宣布与阿迪达斯达成四年球衣赞助合作,每年价值3500万欧元。
虽然阿迪达斯从彪马手中“抢走”了意大利,但自己也将要失去德国队这一极其重要且合作了多年的合作伙伴。巧合的是,这回从阿迪达斯手中“抢走”德国队的正是耐克。(延伸阅读:阿迪达斯,换了一辆“德国战车”)
2024欧洲杯是阿迪达斯与德国现有合作的最后一届欧洲杯
在今年3月,德国足协官宣与耐克达成合作。双方的合作从2027年至2034年。换言之。四年后的2028年欧洲杯,德国队将身披耐克战袍。这样一来,阿迪达斯的赞助球队或许又要“减员”。
不过需要指出的是,虽然在球队赞助商方面没有超过竞争对手耐克,但是阿迪达斯是本届欧洲杯的官方全球赞助商。换言之在欧洲杯官方传播层面,阿迪达斯存在更多的话语权。另外本届欧洲杯比赛用球,也是由阿迪达斯提供。所以尽管赞助的球队不是最多的,但东道主阿迪达斯也能够在德国本土创造不少的话题。
03
“万年老三”彪马能否再创惊喜?
耐克和阿迪达斯在争夺头部的资源,“万年老三”彪马则稳坐腰部的位置。与上届欧洲杯相比,今年彪马依然保持着4支球队的赞助阵容,分别是瑞士,奥地利,捷克,塞尔维亚。尽管数量没有变化,但是彪马在本届欧洲杯最明显的变动,无疑是失去了合作已经有20年的意大利。
近两年,彪马在足球领域可谓是“闷声发大财”的典型代表。相信各位读者都记得2022年卡塔尔世界杯打进半决赛的非洲黑马摩洛哥。“我去过摩洛哥,停车场、沙滩上都是踢球的孩子,那里的足球很纯粹。”徐阳的精彩解说让国人认识到了这个非洲小国。
非洲球队历史性地闯进世界杯四强,在全球体坛引起了一股旋风。当摩洛哥凭借世界杯出圈后,最大的赢家莫过于球衣赞助商彪马。在赛事期间,包括彪马官网在内的全球多个电商平台的摩洛哥球衣脱销,吸引了一众球迷抢购。
除了摩洛哥外,帮助彪马“发大财”的还有意大利。在上一届欧洲杯,彪马成为了最后的“运动品牌大赢家”——其赞助的意大利在决赛中经过点球大战的激烈角逐后,最终总比分4:3击败英格兰夺冠。这是彪马球队自2006年世界杯以来第一次在世界杯或欧洲杯两大国家队赛事中问鼎冠军。
不知道在本届欧洲杯,彪马又能否延续2020年欧洲杯和2022卡塔尔世界杯的成功,继续在耐克和阿迪达斯身后抢走一些风头。
事实上,彪马在2016年以来已经在欧洲杯赛场投入了不少的资源。在2012年欧洲杯上,彪马的赞助数量仅仅排在第四位,只赞助了2支球队。而到了2016年欧洲杯,彪马赞助球队的数量开始增多到5支,排在第三的位置。
不过失去了卫冕冠军意大利的彪马在本届欧洲杯上只能打好手上的牌,以及寄希望于“黑马”。因为赞助摩洛哥而在世界杯成为营销爆点的彪马,被网友们称赞其眼光独到。在本届欧洲杯,彪马也押注了一支欧洲杯新军——塞尔维亚。在去年11月进行的欧洲杯预选赛第10轮的比赛中,塞尔维亚2-2战平保加利亚锁定G组第二,独立后首次跻身欧洲杯正赛。
塞尔维亚人在体育方面拥有强劲的实力,多位体坛巨星都是从这里走向世界,像24座大满贯得主德约科维奇,还有三届NBA常规赛MVP约基奇。另外,塞尔维亚的职业球队贝尔格莱德红星队和贝尔格莱德游击队也不容小觑,不知道这支球队能否在本届欧洲杯,与彪马一同创造惊喜。
欧洲杯和奥运会将接下来将轮番上演,哪家品牌将成为赛场内外的焦点,体育大生意将继续关注各大品牌在欧洲杯和奥运会营销的最新动态。
注:本文所用图片来自Osports全体育和footyheadlines