百家号:nba球队 台湾名字 NBA:盘点台湾省各球队叫法,巫师队?

小编 46 0

NBA:盘点台湾省各球队叫法,巫师队?

不知道有没有关注过台湾NBA比赛的球迷,其实台湾对于各球队的翻译都会与大陆有所不同,但之前台湾把达拉斯小牛队翻译成小牛队与我们是相同的,自从这个赛季小牛队更名为独行侠后,两地翻译也相同了。

百家号:nba球队 台湾名字 NBA:盘点台湾省各球队叫法,巫师队?

除了独行侠与我们叫法一样之外,其实还是有些球队翻译不一样的,例如:快船队他们是称呼为快艇队,开拓者称为拓荒者,掘金称为金块,森林狼称为灰狼队。前面两个翻译还算挺正常,第三个灰狼队是什么意思,大灰狼吗,还是灰太狼?

百家号:nba球队 台湾名字 NBA:盘点台湾省各球队叫法,巫师队?

这个是西部各球队的叫法

下面我们来看下东部各球队的叫法,其实差距也不大。猛龙-暴龙,凯尔特人-塞尔蒂克,步行者-溜马,奇才-巫师,雄鹿-公鹿,尼克斯-尼克。请翻译奇才队的出来一下,巫师队和溜马队你是怎么翻译过来的。

百家号:nba球队 台湾名字 NBA:盘点台湾省各球队叫法,巫师队?

这个是东部各球队的叫法

看来台湾那边的翻译还是比较有趣的,跟我们这边虽然叫法不同,但字面上也大同小异,毕竟都是从英文翻译过来的,但有的球队翻译就比较过分了啊。

(图片来源于网络)

官方:前NBA球星考辛斯正式加盟中国台湾T1联赛球队台啤云豹

据台湾T1联赛球队台啤云豹官方消息,前NBA球星德马库斯-考辛斯正式加盟球队。

百家号:nba球队 台湾名字 NBA:盘点台湾省各球队叫法,巫师队?

官方公告

德马库斯-考辛斯正式加盟球队,现年33岁的考辛斯除了多次入选NBA全明星赛意外,曾代表美国队夺得金牌,被誉为NBA史上得分能力最全面的中锋之一。

球队运营负责人颜行书表示:“相信凭借考辛斯在NBA累积的丰富经验和出色进攻能力,将为台啤云豹战力上带来超级补强。 ”

球队执行张建伟难掩兴奋之情说道:“能够请到考辛斯来台献技,不管对球队战力或是整个篮坛都是很大的加分,相信他全方位的身手,能够替云豹带来不一样的化学效应,请大家拭目以待!”

考辛斯将在一月中旬抵达台湾,预计于一月在云豹桃园巨蛋主场首亮相。届时1月20、21、27及28号四场主场赛事,也欢迎全台球迷朋友们前来朝圣。 首次在台湾职篮亮相考辛斯本人,已经摩拳擦掌要将最好的表现呈现在中国台湾粉丝面前。

考辛斯也特别透过经纪人表示:“我十分期待来到台湾和粉丝们相见,也听说台啤云豹今年是支很强的劲旅,我已经迫不期待了!各位中国台湾粉丝们我们一月不见不散。”(公告完)

此次消息为球队官方社媒发布的公告。此前,台啤云豹副领队曾晒出考辛斯加盟的帖子,但随后迅速删除。