怎么样做好意大利语翻译呢？
首先，做好意大利语翻译需培养学习意大利语的兴趣。
意大利语相对简单的部分是单词的读音相对而言比较简单。法语、英语和德语中经常出现阅读方式与其发音规律不相同，就如双元音在一起发出不同的音来一样，或者是有很多个别的单词发音经常有变化。每个单词每个音节都是按照规律来发音的。在学习意大利语的过程中，遇到每一个单词一定要学会跟读，掌握好其发音的规律，这样才能降低自己学习新语言的障碍，提高自己对意大利语的学习兴趣。
其次，做好意大利语翻译需掌握意大利语的结构组成规律。
意大利语中最典型的的特点是几乎所有的单词是以元音结尾。意大利语不像其他语言有弱化的现象，即使是非重读的元音也是如此。无论单词有多长，音节再多，最后一个元音也必须与所有的元音同样清楚而不含糊地发出来，不能吃音。例如：Specializzazione (进修课)，caratteristiche (特点），urbanizzazione (城市化)等。从一开始学习意大利语时就要注意发音规律，这样你在读这个单词的时候，就不会有什么困难的了。
最后，做好意大利语翻译掌握意大利语语法也很关键。
意大利语的语法比较难，所以语法学习必须建立在具备一定的语感基础上，不建议从一开始便学习语法。名词和形容词结尾都有阴阳性、单复数的变化，动词有时态与人称的变化。学习意大利语的许多学生一开始就是因为这样的原因而无法前进，听到意大利语的语法有很多的变化规律，觉得太难，就无法坚持下去了。这样的现象，对于所有非意大利语为母语的学生来说，都是不可避免的难题，就连意大利人在高中时都经常会出现语法错误。你只要提高自己对意大利语语法规律的敏感性，一步一步的学习，必然能将意大利语熟练的掌握。
在意大利留学的人，可不可以打工呢？工资是多少？
意大利可以打工，每周20小时
时薪根据你做什么工作，
如果在中国餐馆时薪会比较低，
如果语言还不错运气好能够在打折村找到一份导购的工作时薪就会比较高，之前有学生在意大利利用课余时间在佛村做导购，直接开始做旅行团一个月工资就很高了
还有语言不错的在意大利带旅行团，一次工资300欧-400欧左右
谢邀。
可以打工，工资不定。
意大利法律规定，在意大利就读的外国留学生可以在学习之余每周打工20小时，节假日不限。
中国店，工资大概为一个月800-1000欧(每天10小时以上)；意大利，一小时一般为6欧，周六日必休。
在意大利留学拿着学生居留是允许打工的，规定是20个小时，但其实你多大一些也没人查你的。
看你是要做哪种工作了。
打工有很多种像：餐厅服务员、奢侈品店员、机场各大奢侈品免税店店员、OUTLET、导游、翻译、中文老师或者意大利语老师、酒吧打咖啡等。这些工作都可以做，但是唯一的要求就是你要有有好的语言，要说的很流利，尽量做到沟通无障碍。
像奢侈品店员，尽量做到三语沟通，意大利语、英语、还有就是你的母语了。意大利人是非常欢迎的。
语言决定你的高度，决定你的工资。
以上工作600--3000欧元。有些工作钱是比较灵活的。
翻译公司怎么找？哪家比较专业？
其实翻译公司在国外有一个榜单的是CSA发布的全球翻译公司名单，上面的公司都还比较靠谱。
像是名单上有提到的语言桥，这家翻译公司就还不错的，你可以上网查查看资料了解一下
南京语相宜翻译公司
南京语相宜翻译代办双认证公证，是一家拥有专业翻译经验的公司。
“语相宜翻译”凭借优质的翻译服务，得到各驻华使馆、金融机构、出入境管理处、公证处、司法机关、工商局等政府机关认可。语相宜翻译拥有经公安局备案并认可的翻译行业专用章。作为专业的翻译服务提供商，语相宜翻译提供全面的文件证明翻译，内容涵盖了：毕业证翻译、学位证翻译、成绩单翻译、考试证书翻译、身份证翻译、死亡证翻译、老年证翻译、驾驶证翻译、学生证翻译、军人证翻译、退休证翻译、宣誓书翻译、委托书翻译、荣誉证书翻译、聘书翻译、认职证翻译、肄业证翻译、税务登记证翻译、许可证翻译、银行存折翻译、银行流水单翻译、单位证明翻译、工作证明翻译、在职证明翻译、结婚证离婚证翻译、户籍查询表翻译、常用人员登记证翻译、小学成绩单翻译、税务登记证翻译、合同论文翻译等。
小语种齐全，包括了英语翻译，日语翻译，法语翻译，德语翻译，俄语翻译，西班牙语翻译，意大利语翻译，俄罗斯语翻译，乌克兰语翻译，葡萄牙语翻译，韩语翻译，阿拉伯语翻译，老挝语翻译，土耳其语翻译，瑞典语翻译，捷克语翻译，波斯语翻译，缅甸语翻译，荷兰语翻译，蒙古语翻译，越南语翻译，印尼语翻译，哈萨克语翻译，匈牙利语翻译，罗马尼亚语翻译，丹麦语翻译，泰国语翻译等各类语种。我们深知质量是企业生存的根本，我们的一切工作都围绕着保证质量而进行的，包括严格的质量控制体系、规范化的运作流程、细致的审核标准、科学的管理以及制度化的翻译筛选程序。
语相宜翻译汇聚了近千名具有专业背景的高素质外语人才，以及具有多年翻译经验的各行业精英，其中从事翻译工作、审校工作的译员英语专业的占100%，母语翻译员均有汉语八级证书。具有教授、副教授、译审、副译审等高端翻译人才，能够及时且专业地为您解决各种语言翻译问题，提供高质量、高效率的翻译服务。
如何界定一家翻译公司的好与坏，谨提以下几点以望有助：
1. 注意该翻译公司营业执照上的成立年限，如果成立时间过短，则不建议选择，因为译员储备量基本上来说肯定是不足的，好译员是需要花费时间与精力去挖掘的，而小语种优秀译员的储备量也就更少了。
2. 看报价是否过高或过低，过高也有可能是翻译公司瞎报的，用的人其实是同一个，报价报得高，显得自己质量高，其实不一定，价格低一般用的是水平不高的译员，一定不能用，否则翻译出来的材料会有很多错误，需要再校对或者直接不能用，麻烦会很多。建议选择适中的报价。
3. 观察翻译公司办公地点，一个位置优越的经营地点是一个翻译公司实力的具体表现，地处便利位置的翻译公司可使客户更为轻松地上门洽谈，交接文件亦或盖章也极为解决客户的时间。
4. 了解翻译公司的相关资质，资质越为齐全越佳。
5. 观察翻译公司的联系方式，注意400电话、座机、企业邮箱是否配备得齐全以及官网页面做得是否正规。
6. 接待人员的业务素质是否优秀，服务态度是否热情友好，即便公司名气够大，然而客服人员具有官老爷作风，还是另作选择好了，一旦文件有问题，沟通起来还要生气，不值。
在这里推荐你用语翼Woordee，背靠国内最大，亚洲前三、全球排名第19位的多语言服务服务供应商传神语联，也是国内唯一一家凭借语言服务挂牌的企业。同时语翼深耕外贸、跨境、企业出海等领域，拥有大量专业的行业译员，并荣获了“2017年跨境电商最佳工具奖”，如果你是有这些行业需求，那么语翼很适合你~在价格方面，语翼在中英翻译这块价格优势很明显，希望有帮助到您。
