盘点历届CHBL总冠军球队（男子组）
今年的回浦中学与清华附中的总决赛的较量，让我们看到了回浦中学的毅力与坚持，一支小城市的球队掀翻了强大的清华附中。而同时也让CHBL的赛事更加受到球迷关注，被更多人所知。
那么我们今天就来盘点CHBL的历年的总冠军球队。
2003年赛季、2004年赛季——沈阳三十一中
2004年赛季、2005年赛季——长春十一中
2006－2016赛季、2017－2021赛季
这些时间段的总冠军都属于清华附中，作为CHBL的霸主，清华附中在该项赛事里的统治力就跟广东队在CBA里的统治力一样。他们是CHBL赛事里冠军数量最多的球队，同时也为CUBAL和CBA输送了不少的优质球员。
在CBA里征战的王少杰、赵柏清、李玮灏、张殿梁、郑祺龙都来自清华附中，而清华大学的杨曦皓、石奎、褚添一，北京大学的罗浩源、马振宇等都是CUBAL里各自球队的主力了。
2021－2022赛季——石家庄二中
2022年耐高决赛上，石家庄二中击败乌鲁木齐101中学，首次夺得该项赛事的冠军。
在此之前，提起石家庄二中，很多球迷想到的是现在在CBA越打越好的张宁。但是这场比赛之后，砍下30分的李梓睿进入到了大家的视野里，他跟队友一起带给了石家庄二中如此的荣誉，而他也将于今年登陆清华大学进行接下来的篮球生涯。
2016－2017赛季，2022－2023赛季——回浦中学
早在2016－2017赛季，回浦中学就在半决赛击败清华附中，并且终结了他们的十连冠。而接下来在决赛里从北京四中手上拿回来了一个总冠军。
在今年，回浦中学再次迎战清华附中，最终以74-73战胜清华附中，再次拿下总冠军。这一个冠军，是属于小城市球队的不畏强敌的最好的证明，是他们努力与毅力的彰显，是属于回浦中学的无上的荣誉。
粤语译名最好听的三个球队，比国语译名更有意境
之前有写过一篇文章，是讲粤语译名和国语译名差别最大的三个豪门球队。这篇文章想和大家分享一下我个人认为粤语球队译名里最好听、最有味道的三个。
一、里华古逊
里华古逊，不懂粤语的朋友看到肯定是一头雾水。里华古逊，其实就是德甲球队勒沃库森。
勒沃库森全名叫 Bayer 04 Leverkusen，球队老板是大名鼎鼎的制药公司拜耳，所以前面加了个Bayer，球迷也把勒沃库森叫“药厂”。球队创立于1904年，所以有个04。这和沙尔克04的04是一个意思。
名字的后面部分Leverkusen，按照普通话拼音来看，一一对应就是勒沃库森。而在粤语里，里是lei，所以le就翻译为里。ver，接近wa，就是“华”字。ku，清音变浊音，就是gu，古。sen，就是逊，合起来就是“里华古逊”。
这个名字好听，纯粹是我个人感觉，里面有华，有古，有逊，不太像是一个球队的名字，很像某个人的名字，我看到这个“里华古逊”的第一反应就是莫非是里维斯+华仔+古仔+杰克逊？
二、慕逊加柏
要说上面那个里华古逊还能听出一点勒沃库森的味道，那这个名字就完全是天壤之别了。上面那个名字，至少两种翻译的字数相同，这个译名连字数都不同。
慕逊加柏，也就是德甲球队门兴格拉德巴赫。
门兴的原名是 Mönchengladbach，这个名字把它拆分成七个部分，mon, chen, g, la, d, ba, ch，正好拼出普通话译名“门兴格拉德巴赫”。在我看来，这个译名有利有弊，好处是还原度比较高，每个音都译出来了，但缺点是名字过长，翻译上来看显得有点死板。
而粤语翻译这个名字，只用了四个字——慕逊加柏。因为这个翻译同样遵循的是粤语的发音，拆分成四部分，mon, chen, glad, back。慕，粤语读音为mou，接近mon。逊，sen，接近chen。而glad，是连读成ga音，也就是加。“柏”，粤语读音为bak，和back完全相同。所以连起来就是慕逊加柏，这个译名完全符合粤语的发音特点，且只有四个字，更加简洁。
还有就是它所选用的四个字都是比较好听的四个字，慕，逊，加，柏。平心而论，从观感上来说，比“门兴格拉德巴赫”强多了吧？
三、飞燕诺
这是我觉得最好听的一个译名。飞燕诺，就是荷兰豪门费耶诺德。
Feyenoord Rotterdam，全名两部分，前半部是球队名，后半部是所在城市鹿特丹的名字。前半部分Feyenoord，普通话翻译是费耶诺德，肯定没毛病，fe，ye，noor，d，四部分合起来就是费耶诺德。
而粤语对这个球队的翻译为什么好听，我觉得粤语同时兼顾了球队名字的发音以及选字。feyen，刚好就是粤语“飞燕”的发音。我觉得最早翻译这个名字的人，要么是个自然爱好者，要么是个武侠爱好者，要么是个赵飞燕爱好者，“飞燕”两个字翻译得精准又有诗意。
实际上，feyen，粤语还能翻译成“非人”，也是一模一样的读音，但你叫别人“非人诺”，就很吓人了。所以这个翻译的选字也是很精髓的。
其实Feyenoord按照普通话的发音，可以翻译成“飞燕落地”，读起来很像，也更有味道，那不是比什么“费耶诺德”好听多了？
