在国家队建功，却被俱乐部扫地出门！足坛再现“安贞焕事件”
谚语有云，Don't bite the hand that feeds you（不要恩将仇报），而职业球员背负俱乐部与国家队“双重身份”，偶尔也会打对台：2002年世界杯16强韩国争议性淘汰意大利后（黑哨），安贞焕遭效力球队佩鲁贾解约以至触发连串纠纷，成为经典案例，想不到在日前阿拉伯杯（FIFA Arab Cup）竟发生类似事件，更有媒体报道了两个截然不同的版本，令人啧啧称奇。
事缘为明年卡塔尔世界杯“试场”、由16支国家队角逐的阿拉伯杯，上周三4强赛由阿尔及利亚决战东道主，常规时间完结后才上演“戏肉”，先有主队补时7分钟头球扳平1-1，之后却在禁区内犯下“天条”丢掉点球，阿尔及利亚由效力卡塔尔体育的中场优素福·贝莱利（Youcef Belaïli）操刀，射门虽被扑出仍能及时补中，协助球队补时17分钟绝杀卡塔尔，2-1完场，真情流露疯狂庆祝在所难免，岂料次日就传出卡塔尔体育与优素福·贝莱利解约的消息，尤其是这位29岁边锋为球队上阵25场射入17球，论表现绝对不至于落得解约的下场，令卡塔尔体育没有气量的传闻不胫而走。
不过，有足球网站翻译优素福·贝莱利协助球队上周六加时2-0击败突尼斯捧杯后的访问，球员本人似乎有所澄清：“其实我们双方是和平分’，球队容许我前往欧洲发展。俱乐部这里不但没有刁难，反而与我同在。”亦有说法指优素福·贝莱利与前属俱乐部、沙特阿拉伯的阿赫利尚有合约纠纷未解决，因此卡塔尔体育决定解约免生事端。
其实优素福·贝莱利的职业生涯同样充满奇情，2015年效力国内球队USM Alger期间一次药检验出可卡因呈阳性，虽然他坚称对吸食水烟含有相关成分并不知情，仍一度被判罚禁赛4年，后来经上诉至国际体育仲裁法庭后才获减刑至两年，东山再起的代表作当数2019年协助“沙漠之狐”称霸非洲杯，纵不及马赫雷斯、伊斯梅尔·本纳塞尔等人锋芒毕露，也贡献两个进球，加上今届阿拉伯杯8强对阵摩洛哥射入40多码的远射技惊四座，并获得赛事“银球奖”，难怪对首次外闯欧洲充满信心，先后与里昂、马赛、雷恩、蒙彼利埃等法甲球队扯关系。而阿尔及利亚延续强势，下月争取卫冕非洲杯，亦值得拭目以待。
「键盘侠」老詹阵营希望湖人换帅｜球队不同剧情不变？
[Jackie MacMullan] Lebron and his inner made it known to the Lakers that they would prefer a coaching change.
NBA著名记者Jackie MacMullan（espn专栏作家，曾协助伯德和奥尼尔写自传）日前报道称，勒布朗及身边人士向湖人管理层表达了更换教练的意向。
On the Windhorst and the Hoop Collective podcast, Jackie mentioned that Lebron and his inner circle have made it known to the Lakers organization that they would prefer to move on from Luke Walton. Brian and the other guests agreed. She also said there is a lot of tension right now in the organization.
在windhorst的节目中，Jackie MacMullan称詹姆斯阵营的人希望湖人能把卢克-沃顿换掉。她还说湖人现在的内部氛围很紧张。
She also questioned Ingram's future with the Lakers because of his lack of fit with Lebron.
此外，她还对英格拉姆在湖人的未来表示了担忧，因为后者在詹姆斯身边表现并不理想。
————————
[–]Bulls Zorak9379 15 points 3 hours ago
Not a rumor when it comes from Jackie Mac.
公牛球迷：如果是Jackie MacMullan爆的料，那就不是谣言了。
[–][CHA] Al Jefferson DonEYeet 610 points 5 hours ago
It’s like Deja vu all over again
黄蜂球迷：感觉似曾相识啊。
[–][GSW] Kelenna Azubuike getsituated 21 points 4 hours ago
I'VE JUST BEEN IN THIS PLACE BEFORE
勇士球迷：这集我之前看过。
[–][GSW] JaVale McGee ashwinr136 45 points 5 hours ago
Side effects of Lebron lol
勇士球迷：这是勒布朗的副作用，哈哈哈
[–]Hawks TheAlmightyLoaf 14 points 5 hours ago
Same drama, different team.
老鹰球迷：不同的球队，同样的剧情
[–]klawhileonard 3538 points 4 hours ago2
BAH GAWD THATS TY LUES MUSIC
哦哦哦，这是泰伦-卢的节奏啊
[–]MostlyLostTraveler 28 points 3 hours ago
LeGM in the house.
经理詹现身了。
[–]GoffSystemQB 1130 points 5 hours ago
Damn, LeGM is ruthless.
靠，经理詹好无情啊
[–]Celtics ujbalock 41 points 5 hours ago
LeGm bout to promote himself to LeCoach
凯尔特人球迷：经理詹要提拔自己为教练詹了。
[–]Heat SmokingFrog 670 points 4 hours ago
You got to wonder, when players call a player-only meeting, does LeCoach walk out and LePlayer walks back in?
热火球迷：你得这么想，要是球员们想召开一个只有球员参加的会议的话，那教练詹是不是要离开，然后球员詹回来？
[–][BOS] Tom Heinsohn solarscopez 317 points 4 hours ago
Yeah he leaves the room with his suit on and comes back in with his jersey.
凯尔特人球迷：没错，穿着西装的詹姆斯走出房间，穿着球衣的詹姆斯再走进来。
[–][MIN] Karl-Anthony Towns JimmySlutler 735 points 4 hours ago
Oh no. Doesn’t that basically mean LeBron becomes the coach of the team.
森林狼球迷：不要啊，这是不是基本就意味着詹姆斯成了湖人的主教练啊。
[–]Warriors Haejang-guk 710 points 4 hours ago
Why are you saying "oh no"? Your playoff odds just went up.
勇士球迷：你干嘛要说“不要啊”？你们进季后赛的希望大增啊。
[–][MIN] Karl-Anthony Towns JimmySlutler 254 points 4 hours ago
I don’t think firing Luke Walton will make the team much worse.
森林狼球迷：我可不认为炒掉沃顿会让湖人变烂很多。
[–]Warriors Haejang-guk 168 points 4 hours ago
Look at the available replacements.
勇士球迷：那你倒是看看他们能找的替代者呗。
[–][HOU] James Harden REDSOXBOYZ 236 points 4 hours ago
Ty Lue: Thank you so much for this job, my Lord. I promise I will not dissa-
LeBron: Shut up and get me some coffee
Ty Lue: Yes, my Lord. Right away.
哈登球迷： 泰伦-卢：非常感谢您给了我这个工作，我的老爷。我发誓我不会让你失……
詹姆斯：闭嘴，给我泡杯咖啡
泰伦-卢：好的，老爷。马上就好
[–][CLE] Kevin Love Yvonaukon 151 points 4 hours ago
Ty Lue is an excellent playoff coach. He routinely outcoached Brad Stevens and Dwayne Casey and won a ring against Steve Kerr. Ty Lue coached a playoff team that has the highest playoff offensive rating in NBA history - The 2016-2017 Cavs
乐福球迷：卢可是个很棒的季后赛教练啊。他在季后赛里一般都比史蒂文斯和凯西教练厉害，而且还在和史蒂夫-科尔的博弈中拿过一个冠军戒指。卢执教的那支季后赛球队可是有着史上最高的季后赛进攻效率值。
[–]youarentcleverkiddo 114 points 4 hours ago
i dont really think a lebron led team needs coaching to be successful as we've seen. its a matter of do people get along and play together
我真不认为一支詹姆斯领导下的球队需要靠教练才能取得成功，毕竟我们都见识过了。关键在于球员能不能打出默契、团结一致。
[–][GSW] Monta Ellis baby_hooper 75 points 4 hours ago
why? Lebron won most of his championships under great coaching and a fantastic FO in the heat
勇士球迷：为啥呢？詹姆斯的冠军大部分都是热火时期在那优秀的教练和出色的管理层领导下取得的。
[–][PHI] Allen Iverson ConfusedAlgernon 176 points 4 hours ago
Might be true for a team with more vets and generally older guys. Young players definitely need that to develop.
76人球迷：“关键在于球员能不能打出默契、团结一致。”这话对于那种以老将居多的球队来说或许没错。可是像湖人这种很多年轻人的球队还是需要教练的点拨的。
[–]Hornets philjacksonspeyote 631 points 5 hours ago
LeBron seems to get coaches fired everywhere he goes. If the world smells like shit, look under your shoe.
黄蜂球迷：貌似詹姆斯去到哪里，哪里就有教练被炒啊。如果你走到哪儿都能闻到屎味儿，那你就该看看脚下的鞋子了。
[–][MIA] Antoine Walker HEATerade 279 points 5 hours ago
“If you run into an asshole in the morning, you ran into an asshole. If you run into assholes all day, you're the asshole.”
热火球迷：“如果你早上碰见了一个傻叉，那你真是遇到了一个傻叉，如果你一整天都碰到傻叉，那你就是傻叉。”
————————
[–]NBA DXaoc 124 points 5 hours ago
RIP Luke
安息吧，沃顿
[–]Warriors Deusselkerr 19 points 2 hours ago
Come back Luke
勇士球迷：回来吧，沃顿。
[–]NBA SmortTurning19 53 points 4 hours ago
LeBron and Coaches = spicy thread
有詹姆斯和教练的帖子都很炸。
[–]Pelicans suenopequeno 2771 points 4 hours ago
I would like to submit my resume for the Lakers head coach position.
Resume:
I look ok in a suit.
I can sit for long periods of time looking intense.
I am fully comfortable doing absolutely nothing and letting LeBron run the team.
I won't cause any scandal or step on anyone's toes.
I will work for 10% of the previous coaches salary, saving the organization millions, enough to pay for a shooting coach so they can learn how these free throw things work.
I await your decision.
鹈鹕球迷：我想应聘湖人主教练一职。
个人简历：
我穿西装还挺帅；
我可以装作很心急如焚的样子干坐很长时间；
我可以心安理得地啥事不做，就让詹姆斯支配球队；
我不会制造任何流言蜚语，也不会挡任何人的路；
我可以只拿前任教练们10%的工资，帮球队节省一大笔钱，这样就有钱聘请一个投篮教练了，从而可以帮助那些队员提高罚球。
我等着你们的决定！
[–]Celtics Phegan 25 points 3 hours ago
Can you avoid odd things falling out of your mouth during games?
凯尔特人球迷：你能在比赛的时候不让那些怪东西从你嘴里跑出来吗？
（17年11月骑士对阵老鹰，场边喊战术的泰伦-卢情急之下将口中的戒指喷出……）
[–]Wizards tittymilkmlm 64 points 3 hours ago
I’ll undercut this guys offer I’ll do it for 12$ an hour if I could just stay on Kuzma’s couch
奇才球迷：我愿意拿比之前那哥们儿拿更少的工资，只要能让我待在库兹马的沙发上，我可以接受时薪12美金。
[–]Lakers cottagecheese24 467 points 4 hours ago
You're hired!
湖人球迷：那就你了！
[–]Lakers lakerswiz 87 points 5 hours ago
I wonder what former player that he's played with will take over for Luke?
湖人球迷：我好奇，詹姆斯合作过的哪个前队友会取代沃顿？
[–]Magic freekobe0832 133 points 5 hours ago
Say hello to your new coach, James Jones!
魔术球迷：向你们的新教练詹姆斯-琼斯问好！
[–]Celtics cimmanonrolls 77 points 5 hours ago
jr smith
凯尔特人球迷：JR-史密斯！
[–][ORL] Mohamed Bamba andrew2018022 38 points 4 hours ago
Dude would start yelling out defensive sets when Rondo's bringing the ball up the court
魔术球迷：如果是JR的话，隆多在场上运球的时候，JR就会在场边把球队的防守套路都喊出来。
[–]Warriors manisier 38 points 4 hours ago
Richard Jefferson. They'll pay him to worship LeBron to the media
勇士球迷：还有理查德-杰弗森啊。湖人会付钱让他在媒体面前狂吹詹姆斯。
[–]NBA kukukele 197 points 4 hours ago
2020: Dwyane Wade joins the Lakers as head coach
2020年：韦德以主教练身份加盟湖人。
[–]ssaltmine 19 points 2 hours ago
Next season starts in 2019, so actually, it will happen as soon as the Laker are swept by the Warriors in the first round of the playoffs.
下赛季也是在19年开始的，所以实际上呢，只要湖人在季后赛第一轮被勇士横扫出局，那韦德就能成为湖人主帅了。
[–]Raptors chicogarciamarquez 432 points 5 hours ago
Thibs is available
猛龙球迷：锡伯杜也是可以的啊
[–]Heat SmokingFrog 49 points 4 hours ago
LeBron would fire him so fast but also average a quadruple double while playing 48mins a game.
热火球迷：那詹姆斯会很快把他炒掉的，可是詹姆斯每场出战48分钟场均可以拿到三双。
[–]Lakers GeorgeLovesBOSCO 191 points 4 hours ago
Lebron plays 60 minutes a game
湖人球迷：詹姆斯每场打60分钟。
[–]Jazz Icandothemove 21 points an hour ago
Coming off a month long injury.
爵士球迷：还是在一个月的伤病恢复期后直接打。
[–][SAC] Jason Williams snowlarbear 114 points 4 hours ago
hopefully hoiberg will be too after thibs gets fired again
国王球迷：那要是锡伯杜又被炒的话，希望霍伊博格能跟上。
————————
[–]Mavericks grumpypenguin1 186 points 4 hours ago
Bruh this is crazy. Their best player without Lebron is Kyle Kuzma. What the fuck is Luke Walton suppose to do with that?
独行侠球迷：老哥这也太疯狂了吧。他们没有詹姆斯之后的最好球员是库兹马。这特么还指望沃顿能做些什么？
[–]Timberwolves NightmanMatt 52 points 2 hours ago
Yeah this is some bullshit. Look at that roster and how Rondo could’ve had like 30 assists last night if they had some talented players. Idk what happened to KCP and even Hart has looked pretty awful.
森林狼球迷：没错，这就是扯犊子。看看湖人的阵容，如果他们真有一些天赋型球员的话，那隆多昨晚本可以拿到30个助攻啊。我不知道波普这是怎么了，就连哈特看着也不行了。
[–]Thunder thebestonenz 23 points 2 hours ago
So LeBron faked that injury just to take time off to sabotage the Lakers to try getting rid of Walton.
雷霆球迷：所以是勒布朗装伤，就为了折损湖人的战斗力，从而尽力让沃顿下课咯
[–]AHart101 551 points 4 hours ago
Interesting. On the Zach Lowe pod Jeanie buss said pretty clearly that she, magic and the entire organization are behind Walton
有意思啊。在Zach Lowe的播客节目里，珍妮-巴斯说得很清楚，她、魔术师和整个球队都会支持沃顿。
[–]NBA SourerDiesel 417 points 3 hours ago
Yeah, I wouldn't read too much into that though. The entire organization is behind every coach in the league... until they're not.
We're going to find out pretty quick what kind of organization the Lakers are going to be in the Magic/Pelinka era. When Bron wanted Spo fired, Pat Riley said no fucking way. (Worth noting Spo is now regarded as one of the best in the league)
是啊，不过我看这也说明不了什么。每支球队都会支持他们的主教练……直到他们不支持了。
我们很快就能知道魔术师/佩林卡时代的湖人会何去何从了。当初詹姆斯想让斯波尔斯特拉下课的时候，帕特-莱利说了特么的没门。（值得注意的是，斯波现在已经被视作是联盟最佳主帅之一了。）
[–]Lakers cablecho57 115 points 3 hours ago
Jeanie completely dodged his question when Zach asked "Is Luke's job safe for the year?" and basically said, "the organization is behind Luke right now"
湖人球迷：当Zach在节目里“沃顿的帅位这个赛季是否稳固”的时候，珍妮-巴斯完全闪躲了，这才说，“球队现在支持沃顿。”
[–]Magic Fatal_Conceit 23 points 2 hours ago
It didn’t sound like a dodge, but maybes its just because she’s a good at dodging
魔术球迷：这听着不像是言辞闪躲，不过或许是的，因为巴斯很擅长顾左右而言他。
[–]Lakers vizzlypoof 23 points 3 hours ago
She also wouldn’t give a straight answer as to whether Luke will still be the coach at the end of the season. Basically her answer was “I don’t make the decisions, I just want them explained to me”
湖人球迷：在被问到沃顿到赛季末是否还会是球队主帅时，巴斯也没有直接给出答案。她的回答基本就是“我不做决定，我只希望他们能给我解释。”
————————
[–]GX112 67 points 4 hours ago
Can’t wait for this to actually happen. Then I can take a bet with Vegas that within 24 hours, we’ll see a tweet from windhorst saying “sources say Lebron and his camp were totally surprised by Lukes firing”
等不及这事儿变成现实了。那样我就会在24小时内在拉斯维加斯下注，我们会看到windhorst发推说“有消息源称，詹姆斯和他的身边人对于沃顿的下课感到十分震惊”。
[–]Cavaliers lepp240 526 points 4 hours ago
This is much funner to read from the other side.
骑士球迷：站在局外人的角度看这事儿要有意思多了。
[–]Lakers Number1074 178 points 2 hours ago
Lol even on this side it’s fine. I’d rather have Lebron drama than just the drama we had before
湖人球迷：哈哈哈，即便是利益相关者也没事啊。我宁愿看到这个詹姆斯闹剧也不想看到我们之前的闹剧。
[–][OKC] Russell Westbrook Anti_Thon 1642 points 5 hours ago
I was told that he doesn't murder coaches. Dude is getting treatment on his groin but also putting it on Luke Walton's forehead at the same time.
He tried to get Spo fired. Got Blatt fired and now Luke is next.
威少球迷：有人之前跟我说詹姆斯不是教练杀手呢。这老哥现在是在养伤，可同时也没让沃顿好过啊。
他以前想让斯波尔斯特拉下课，还让布拉特被解雇了，沃顿就是下一个。
[–]Lakers LonzosCumContainer 405 points 5 hours ago
Lebron is a great player and I'm glad we have him but this shit is kinda annoying
湖人球迷：詹姆斯是个很强的球员，他能来湖人我也很高兴。可是这种破事儿真有点烦。
[–]Hornets Portmanteau_that 317 points 4 hours ago
Everyone should know this is what they signed up for
黄蜂球迷：人人都该知道湖人签他就是为了这一出。
[–]Lakers LonzosCumContainer 191 points 4 hours ago
everyone knew
湖人球迷：大家之前就知道。
[–]Raptors ThaNorth 84 points 4 hours ago
I think lots of Lakers fans around here thought it might be different because you had a strong presence in Magic running the show this time around.
猛龙球迷：我觉得很多湖蜜之前或许认为情况有所不同，因为这次以魔术师为首的湖人管理层还是很强势的。
[–]Trail Blazers LacklusterMeh 44 points 4 hours ago
That reminds me, what happened to Lavar Ball? I haven't seen any headlines about him this year.
开拓者球迷：这倒提醒我了，球爹最近干嘛去了？我这个赛季都没看到他的头条啊。
[–]IWillKarateKickYou 14 points 3 hours ago
Still doing the same shit, the media just decided not to cover it anymore
还是做那些蠢事，只是媒体不想再报道他了。
[–]Hornets Bartins 120 points 4 hours ago
Can almost guarantee LeBron had him told to not say anything or he would get Lonzo traded.
黄蜂球迷：几乎可以确定了，詹姆斯告诉球爹别多嘴，不然就把鲍尔送走。
[–]Lakers mugdays 18 points 2 hours ago
Jordan never asked to change his team's coach
湖人球迷：乔丹可是从未要求他的球队换教练啊
[–]wumboplumbo 111 points 4 hours ago*
I’m a huge LeBron stan but I’m sick of his massive influence in the franchises he joins. Tried to push Spoelstra out, got Blatt fired, now wants Walton out. Add to this that he agitates for trades and contracts that kneecap teams in the long-term, and I’m worried we’re going to see him hurt the Lakers with bad contracts like he did the Cavs. Yeah, the Cavs made the Finals a lot, but that was a much worse conference. People need to stand their ground in that organization and he needs to trust Magic. Otherwise, why did he sign a four-year deal?
我是詹姆斯的死忠粉。可是我真的受不了他对自己所在球队的过多干预。当初想把斯波尔斯特拉赶走，还让布拉特下课了，现在又想赶走沃顿。不但如此，还干预球队的交易，要求球队提供那些会在长期造成伤害的合约，我担心他会用那些烂合同对湖人造成伤害，就像之前在骑士一样。是的，骑士确实经常进总决赛，但是那个分区要差太多啊。湖人的队内人员要坚持自己的立场，而詹姆斯必须要相信魔术师。不然的话，那他之前为啥要和湖人签下四年长约呢？
[–]ecordlabel 441 points 5 hours ago*
Honestly, Lebron's handling of coaches is the one blemish on his career—I feel like he'd have won another ring by now if he'd allowed himself to be "coached" like other stars in the past have and that says more about the power of players in the modern NBA than it does about Lebron.
It's ironic, because the one coach who he couldn't get fired, Spo, got Lebron playing the best of his career, he wasn't taking bad jumpers, locked in on defense, and Miami's famous "weigh ins" every two weeks had him in the best shape of his life.....
Strange how the only coach Lebron has ever had that wasn't in constant fear about losing his job can actually coach really well, who woulda thought?
说实话，詹姆斯对教练的操控是他职业生涯的一大污点。我觉得如果他以前能像其他球星一样接受教练的安排，那他或许现在能多拿一个总冠军。这说明在现代NBA里，球员的力量要大于詹姆斯个人的力量。
太讽刺了，因为那个没有被詹姆斯炒掉的教练，斯波尔斯特拉，他让詹姆斯打出了职业生涯最好的表现，他当时的跳投很靠谱，防守端很稳，而且迈阿密当年著名的每两周一次的“称重”也使得詹姆斯处于职业生涯最佳身体状态下……
詹姆斯遇到的唯一一个不怕丢掉帅位的教练却很有执教实力，真的奇怪啊，这谁能想到啊
[–][OKC] Russell Westbrook Anti_Thon 356 points 5 hours ago
The second blemish is the 2011 finals. Let's not forget that.
威少球迷：第二个污点就是2011年总决赛了，咱可不能忘了这茬。
[–]Mavericks HesiPullOutJimbo 174 points 5 hours ago
3rd being his penis on live television
独行侠球迷：第三个污点就是在直播中露JJ。
（2015年总决赛第四战赛前，詹姆斯调整了一下自己的腰部，那是詹姆斯的老伤。就在这时，美国媒体ABC的摄像机正好靠近他的腰部。而詹姆斯的短裤开口有点大，于是这场全美直播的焦点战让他的生殖器暴露在了近1850万观众面前）
[–]blade24 217 points 5 hours ago
That’s an accolade
这是一种荣誉吧……
[–]Knicks baddumbtsss 135 points 5 hours ago
Fourth is his hairline
尼克斯球迷：第四个污点就是他的发际线
[–]Warriors The_Squidsticks 64 points 4 hours ago
Y'all are absolutely ruthless on Fridays.
勇士球迷：你们这些人一到周五（当地时间）就杀人诛心啊。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
