足球无国界 非洲小国冈比亚进行了一场特殊的西班牙德比
皇家奥维耶多俱乐部和希洪竞技俱乐部，十年来第一次在赛场上相遇，地点却是在离西班牙4000千米的非洲大地上。走出更衣室，希洪竞技队身穿红白剑条衫，奥维耶多队则着蓝色上衣。观赛人群给予两队球员掌声和欢呼，音乐响彻球场，电视镜头开始滚动拍摄。球员们和主裁及边裁站在一起，接受拍照，然后开始转身排队往前走，与对方球员一一握手。然后，这场双方球员所参加过的最大型比赛正式开始。这也是一场独一无二的比赛。
参赛球员代表的两支球队都来自西班牙北部的阿斯图里亚斯省，在双方球员当中，并没有特劳雷、托切、贝尔洪、布尔基、梅雷或者米丘，比赛地点也不是可以容纳三万观众的卡洛斯·塔尔蒂耶雷球场或者大磨坊球场——西班牙国家队三天前刚在那里踢过比赛。这里是冈比亚北部农村地区的Ndungu Kebbeh村庄，身穿蓝色球衣的是主队，客场球队是身穿希洪竞技队衣的球队，沿着干旱颠簸的“道路”，从距离不远的Kuntaya村庄赶来。
“这场德比战让我们团结。”球员们如此称呼这场比赛。比赛也得到了两支西班牙球队的支持。皇家奥维耶多和希洪竞技队都是西班牙联赛的初始球队，在1929年联赛中便参加了西乙的比赛，两队加起来有超过80个西甲赛季的经历。
慈善组织“阿斯图里亚斯支持非洲”（Asturies por África）组织了这场比赛。该组织成立于2008年。比赛被设计成一场庆祝活动，是为孩子举办的活动。他们在这里建了很多项目，其中就有一家托儿所。午餐和课程一样吸引孩子们去托儿所。同样这也是一个筹集资金的办法，可以集资为附近距离冈塞两国边境数千米远的Kerr Omar Manneh提供安全的水。
冈比亚是非洲大陆上最小的国家，与大西洋的直线距离不到50千米，陆上则与塞内加尔接壤，国土被冈比亚河分为两部分。前总统叶海亚·贾梅担任冈比亚总统一职已有22年之久，但在西非国家经济共同体部队的武装压力之下，贾梅于1月离职；他在此前的选举中败选，一度拒绝交权，但最终还是逃离了冈比亚，当然他也更加富有了。新总统是阿达马·巴罗，曾在伦敦一家爱顾百货连锁店当任保安，并且还是阿森纳的球迷。“冈比亚已经决定了”的标语随处可见，好吧，至少在农村，在萨拉昆达和巴拉这样的混乱都市，以及河对岸的首都班珠尔，到处都可以看到。
冈比亚总人口为180万，预计有三分之一的冈比亚人民生活水平在贫困线之下。整个Kerr Omar Manneh的人都是如此。早上举行的村庄会议中对此次的慈善项目进行概述讨论，这种会议一般在树下举行，周围都是鸭子和小鸡，开始前需要进行祷告，结束后人们会相互拥抱。项目计划修建一口太阳能井，并在村内安装15个水龙头，带来干净安全的饮用水，整体耗资1.4万欧元，属于可以实现的目标金额。慈善组织的副主席Oscar Sainz解释了所有事情。他看起来非常面熟。而在冈比亚各地，已经有数个相似的方案建立推进了。
现效力于曼联俱乐部的胡安·马塔，曾经是奥维耶多青年队的球员，他也是支持这个项目的球员之一。奥维耶多球迷心中的英雄前锋迭戈·切尔韦罗，他在十年前两队上一次交锋时获得过进球，现在也在支持这个项目。他希望可以在今夏前来冈比亚，看到项目得以完成。另外，曾经参加08-16年三届奥运会并两度夺魁的皮划艇选手、希洪警察索尔·克拉维奥托，就代表希洪竞技队出席比赛。
冈比亚联赛提供裁判。阿斯图里亚斯的当地商家赞助比赛。粉丝也提供筹款：奥维耶多的球迷协会APARO，在数天前与吉罗纳的联赛比赛前已经筹得超过450欧元的善款。参赛的两支俱乐部上一次在联赛中对战，已经是2001年的事情了，当时就是大卫·比利亚为希洪竞技得分，还希望下个赛季再来一次。两家俱乐部促成了整个活动，并提供了全套装备。由纳乔·卡塞斯和埃斯特班领衔的两队球员则录制视频。
比赛用球是西甲用球，显然这是比赛中唯一符合的规定了。第一次出场时，一群14-15岁的男孩们成队列慢跑过去，当中不少人还穿着错误的蓝色球袜，然后他们迅速在场边换上了正确服装。比赛场地有85米宽，超过115米长，相当大，地面干燥，尘土下还有坚硬的岩石。当地已经4个月滴雨未下，干旱预计还将持续两个月。
第二个错误开始是短袖上衣搞混了，球员们迅速跑回去换掉，不过现在他们准备好了。喇叭系在驴子身上，人们把音乐的音量调低。场上有门柱，但是没有球王。教练席就是被帆布盖着的一堆塑料椅子。角旗是矮灌木，球场远远的一角还有只山羊。设备飞了，球员也是：演员兼喜剧表演家Joaquín Pajarón当天还在接受理疗，他还非常忙碌。球队经理站在边线上大喊命令：现在上午11点了，气温要升到35摄氏度了，开始扬灰了。
冈比亚电视台前来现场拍摄了这场比赛，有约500人围在赛场周围，其中一些人穿着山寨的球衣。巴塞罗那人气很高，你在这里问一个小男孩他的名字，很有可能得到的答案是“梅西”。Ndungu Kebbeh托儿所的小朋友们身穿黄蓝相间的校服，在场边唱歌，随着“Vamos，Vamons，Oviedo”的节奏鼓掌。在球场一端，有一群穿白色衣服的女孩吹着口哨、敲鼓起舞。当地高中的学生聚集在场边高声大喊。他们的校长就站在狂热的人群中间，穿着厚重的夹克和领带，汗如雨下。
球员们在场上活力十足又激情四射，不过这种硬地上的比赛也难得进行几回。一个利落的后方传球给右翼，队友飞奔而来，冲过不平坦的小丘，过人，第一次完成进攻，令人印象深刻。进球时，球员们发出巨大的吼声并热烈庆祝，还有一个进球因越位而被判无效引起抗议，当时远距离射门之后没人能看到是否越位。
终场哨响，德比结束，飞扬的尘埃似乎也都回归大地（不过在这里是不可能的），接下来就是颁发奖牌。Craviotto把这些奖牌颁给队员：他毕竟经历过很多这类事情，知道要如何行事。然后，Kuntaya的希洪竞技和Ndungu Kebbeh的皇家奥维耶多球员再次握手示意。
（翻译：黄璨）
祝贺！希洪竞技重返西甲
全部评论（140）
皇家缪喵喵 2015-06-09 00:38:49
我和你说了那么多就是希望你去了解一下这几个球队，但是你自始至终就一直认为我们冲甲失败，但是我们代表谁呢？奥维多本赛季刚刚从西乙B升上西乙，冲甲失败的是赫罗纳，不光彩升级的是希洪竞技，德比对手是希洪竞技和皇家奥维多，赫罗纳和我有什么关系？
老衲洗头用清扬 2015-06-08 22:08:46
只是说应该真心祝福你的竞争对手，也祝福你支持的球队能够重回西甲，此时的冲甲失败不一定是坏事，如果去了不能保级还是一样，在西乙在摸索一年会为明年的冲甲积累更多经验
皇家缪喵喵 2015-06-09 00:23:32
你还没搞清楚我的球队到底是谁？我的球队从来就没有冲甲失败，这个赛季刚刚从西乙B升到西乙。你一直在提赫罗纳的失败我是一点也想不明白，他们冲甲失败和我有什么关系？你自始至终就一直在给我乱扣帽子……
皇家缪喵喵 2015-06-08 12:22:25
嗯……这位大哥，我理解你在看到我黑一个球队的时候所表现出的正义感，这点我十分赞赏，如果是我看到一个人在黑其他球队的时候或许我也会感到不开心，也会上去和那人争论一番。但是其实我在上面所说的那些内容其实都不来源于我，而是来源于西班牙那边的讨论，和我争论也是没什么效果的。 我的球队叫皇家奥维多。我，还有刚才那位帮我的兄弟，遍布全国的另外1600多人，全世界范围的数万人（大于 5万）以及前世界首富卡洛斯·斯利姆都是这个球队的股东，球队所在城市奥维多（又译奥维耶多）在阿斯图里亚斯大区，是大区的行政和文化中心，德比对手就是希洪竞技。每次比赛时场内外气氛都十分火爆，没有警力出动比赛是无法进行的。 作为西迷，我对西班牙这片土地爱的深沉，专门去学了西语，只要一有西甲球队的欧战比赛我都会支持，甚至包括了巴斯克和加泰罗尼亚，只要一天不独立都是一家人。我还是在这里恭喜你所支持的巴塞罗那夺得队史第五个欧冠奖杯。 最后，我欢迎你来支持我们皇家奥维多足球俱乐部，如果球队最终成功冲甲，你也会是功臣。
溪浅声喧 2015-06-08 22:02:39
好大口气～
皇家缪喵喵 2015-06-08 09:41:46
没什么好祝贺的。贝蒂斯提前升级，收官战碰到希洪完全不设防，宏观调控让希洪净胜3球，成功在净胜球上两球反超同分但对赛成绩相同的对手赫罗纳。 与此同时，赫罗纳最后时刻在第94分钟打进的绝杀进球被吹，主场1-1被卢戈逼平，积分榜上和希洪同分，由于对赛成绩相同，净胜球却落后一球，遗憾的只能参加附加赛了。 皇家调控队既然这么喜欢输0-3，那就在这里预祝皇家调控队下赛季在塞维利亚德比上两轮吞6弹，下赛季成功返回西乙。 同时预祝希洪竞技保级成功，既然你们想闹就让你们闹大点，下下赛季在西甲再上演阿斯图里亚斯德比吧。等着吧，下下赛季奥维多将双杀对手，亲手送袭胸竞技回西乙～ 阿斯图里亚斯只有一支球队，那就是作为行政和文化中心的奥维多当地的皇家奥维多。希洪这种大巴摆了一整个赛季的球队还是别丢人现眼了?? ¡Hala Oviedo!
圣华金鲤 2015-06-08 18:57:55
做的确实太不是人
Volveremos 2015-06-08 11:42:47
然而黑白官网的是莱万特，潜艇他就执教了几个小时...虽然是德比对手，我也认为普雷西亚多值得尊敬。而这么一个把希洪从西乙降级边缘带到西甲还打出名声的功勋，希洪又是怎么对待他的？官网发了一篇声明，没了。
圣华金鲤 2015-06-08 18:56:42
好像还是踢球给工资他受不了，认为现在的足球已经失去了原本的味道，他觉得这个世界没救了，然后就不干了，如果没记错的话应该是这样
二马人圭 2015-06-08 07:52:32
我依稀记得希洪竞技以前有一个24岁的后卫退役，没有伤病。退役的理由是：世界太喧嚣！！！！瞬间膜拜！！！
圣华金鲤 2015-06-08 18:54:15
这条没人赞？！不科学啊！
绿茵英豪 2015-06-08 12:18:00
看到希洪竞技，能想起三件事，1、08到09赛季这支球队作为升班马踢得比赛没有平的，至少前20轮是十胜十负，全赛季平局貌似不到三场 2、前主帅普雷西亚多不幸因病辞世 3、普雷西亚多做出过媲美章鱼保罗的预言（那年保罗还没出名呢）那就是据说在停车场面对穆帅的挑衅回应“你们会被巴萨进5个！”
皇家缪喵喵 2015-06-08 17:16:14
嗯，我应该算是老球迷，甚至应该算是ultras吧…众筹的中文页面就是我翻译的，在懂球帝发布的新闻也是我找到小编帮我写的，官博上的新闻也是我发的，足球周刊上的采访也是我接的……如果是众筹才成为股东的新球迷，我这头像上哪弄去…… 至于贝蒂斯，他们在已经升级了的情况下，即使不尽全力也是可以不输超过一球的，既然他们那么喜欢0-3，塞维利亚德比也可以让他们试试嘛…之所以说德比，原因是我还是一个埃梅里吹??? 在阿斯图里亚斯，两支球队基本上就是一个有我没他的状态，每场比赛都非常火爆，是需要出动警力的。 希洪这个大巴和防反还是有差别的。皇马在穆里尼奥时期的放反，一个赛季进100多球，而希洪的进球可以媲美中游球队了。一个赛季有8场0-0，这不是真·大巴是什么？
DreamBig 2015-06-08 17:02:56
我不觉得完全不设防是错误的。贝蒂斯达成了既定目标，何必拼命？这最多是默契球，我不认为存在利益交换。也许这不是足球要倡导的东西，但又何妨？还有我不认为贝蒂斯会降级。你如此咒贝蒂斯我觉得没有意义。即使卢戈和赫罗纳是假球，也无关贝蒂斯。 我不知道你是奥维多的老球迷还是众筹后出现的新球迷。奥维多的股东是谁我觉得大家都知道。奥维多众筹我觉得就是拉球迷吧。 一个地区并不是只配有一支球队。 我没看过希洪在西乙的比赛，但是我觉得只靠摆大巴就能赢。防反才能赢。
叫我肉哥好了 2015-06-08 14:42:48
假球？
祖云 2015-06-08 14:39:05
那不勒斯要卖卡列洪了，希洪竞技升甲了
皇家缪喵喵 2015-06-08 11:17:01
卡列洪……卡列洪是皇马青训的，从未效力过希洪，怎么可能“回”希洪竞技呢?
forever-T9 2015-06-08 14:34:52
看见希洪就想起比利亚
夜生凉 2015-06-08 13:39:16
谁给介绍一下
皇家缪喵喵 2015-06-08 13:02:27
?是哒～～
Balrog 2015-06-08 13:01:38
你是不是那个上过足球周刊的那个!
曹坤菱是球迷 2015-06-08 12:45:48
好牛B的样子!
老衲洗头用清扬 2015-06-08 11:29:54
然后呢，抱怨贝蒂斯放水，诅咒希洪贝蒂斯，只因人两支球队升级了
广州恒大主帅斯科拉里- 2015-06-08 12:15:34
看成马竞得节奏
吃货阿扎尔 2015-06-08 12:08:58
希洪竞技，比利亚的老家，梦想的起源地
皇家缪喵喵 2015-06-08 11:38:52
普雷西亚多在希洪执教了6年，已经算是功勋级人物了吧？他对希洪的贡献稍微了解一些的人都会对他肃然起敬的。但是在他去世以后希洪这样的球队是怎么对待他的？就很敷衍的发了一篇不冷不热的文章草草了事？他的家人，板鸭其他地区的球迷看到了会怎么想？就连他只执教了一个赛季的比利亚雷亚尔都为了纪念他而把自己的官网变成了黑白的，都是俱乐部差距怎么就这么大呢？
Volveremos 2015-06-08 11:39:47
好一个\"你自己支持的球队\"，这就开始扣帽子了？呵呵呵呵，既然你认为踢假球没有任何问题，那我也无话可说。
老衲洗头用清扬 2015-06-08 11:21:50
我是不了解有多大的恩怨，但我了解的是人是一场一场拼下来的，贝蒂斯什么叫调控，他已经夺冠，有必要在去和希洪拼个鱼死网破吗，既然无所谓输赢的比赛又何来放水一说，你自己的支持的球队是实力不足以冲甲，就来年再来，没见过你们这种天天抱怨别人从不认清事实的，还诅咒别的球队，有用吗，人实力强就是降不了级，实力不强用不着你们也会降级，别出来秀了，真球迷不是通过诅咒对手来看球的
FIFA官网 2015-06-08 11:19:10
这让我想起因心脏病突发去世的前主帅普雷西亚多，从西乙打到西甲之后6个赛季成绩一直很稳定，甚至偶尔还赢过皇马，可是否曾想过这都建立在他眼睁睁看着太太、儿子、父亲相继离开人世
皇家缪喵喵 2015-06-08 11:32:11
再说一遍，我没有诅咒希洪，我预祝他们下赛季保级。至于贝蒂斯，他们很喜欢输个0-3，再加上我本来也是一个埃梅里吹，德比上支持塞维利亚也是很正常的事情
Douglas-fir 2015-06-08 11:30:22
查到了，08-09赛季，西乙。14胜23负1平……1平
克里斯蒂亚诺_雷那尔多 2015-06-08 08:39:28
哈哈～好像一个赛季2场平局
皇家缪喵喵 2015-06-08 11:29:58
什么又叫诅咒对手？我们是希望对手下赛季保级，这是美好的祝福，而不是诅咒。至于希洪是不是用丑陋的手段升级的，裁判和对手到底有没有帮他们，有眼睛的人都能看得出来，不信可以去推特上查real amaño balompie这个话题，你就一目了然了。我所说的很多事情都不是毫无依据的。 至于赫罗纳，他们也没想升级。既然那么不喜欢打西甲，那来年就去西乙B玩玩呗，也不错
皇家缪喵喵 2015-06-08 11:26:22
我的球队每场拿的分并不比他们少啊……不仅联赛阶段不少，还成功从附加赛突围升上了西乙，80个队中只有4个升级名额而我们办到了，所以我一直很诧异你说的拿的分不如希洪多的球队到底是谁?
老衲洗头用清扬 2015-06-08 11:23:50
你说的只能说进攻能力不足，可现实是啥，希洪升级了，就是这么残酷，你支持的球队拿的分更少，比大巴拿分的能力更弱，你所说的无非就是证明你支持的球队更弱的拿分能力罢了
皇家缪喵喵 2015-06-08 11:00:13
对，靠着一场一场摆大巴，拖时间，而不是去尽力拼下每一场比赛。作为第二名，希洪竞技的进球数比贝蒂斯，赫罗纳，拉斯帕尔马斯，巴利亚多利德和萨拉戈萨都少，本赛季0-0的场次更是达到了8场，西乙西乙史上输球场次最少的球队其实也差不多是西乙史上单赛季平球最多的球队，呵呵，果真是一场一场拼上来的。 话说你所说的没能在其他球队身上拿分的球队是谁？
Volveremos 2015-06-08 11:10:06
你既然知道自己不了解，还和十分了解的人正面硬杠，是有多自信？其次，希洪是不是靠别人升级的暂且不论，贝蒂斯不放水，希洪去哪里升级？也许可以升级，但得去打附加赛。这就和当年巴列卡诺和格拉纳达踢假球，潜艇降级一个道理
正在加载...
