NBA最没存在感的球队——印城Pacers
NBA有这么一支球队，战绩一般，地理位置一般，球队历史也一般，没有拿的出手的联盟顶级球星，球队历史上最出色的球星是神射手雷吉米勒 。就是这样一支球队，已经连续4个赛季进入季后赛，期间球队的领袖还经历了变更和严重伤病。
印第安纳步行者队 （Indiana Pacers），这个位于美国东北部的球队，在NBA存在感极低，没有像纽约、洛杉矶那样得天独厚的地理位置，没有诸如詹姆斯，库里这样的顶级超巨的流量加持。
球队目前的头号球星维克托-奥拉迪波 仍在处于伤病之中，自从上赛季受伤之后，本赛季尚未回归赛场，近期已下放到发展联盟进行初步恢复的训练，预计赛季中期可以重返赛场，为球队在东部的更进一步助力。
奥迪
本赛季步行者队暂列东部第6，战绩为15胜9负，距离榜首6个胜场差，球队场均得分109.2分，排在联盟第17位，场均失分104.5，位于联盟第25位，是一支靠防守立足联盟的球队。在本赛季东部各队纷纷补强的情况下，且自己当家球星因伤缺战的情况下，这个战绩还算不错。
球队目前的领军人物，还都是本赛季赛季开始前转会而来的，从太阳转会而来的TJ-沃伦和从雄鹿签约的马尔科姆-布罗格登，组成后场双枪。唯一令人失望的是球队寄予厚望的中锋迈尔斯-特纳，本赛季数据不升反降，防守端也没有很大的进步。
马尔科姆-布罗格登，2016年次轮新秀，上赛季效力于雄鹿队，帮助雄鹿取得全联盟第1的战绩，休赛季雄鹿限于队内薪资情况，无法满足马上新秀合同到期的布罗格登的薪资要求，只能忍痛放弃，步行者队果断出手，将其收于麾下。本赛季布罗格登的合同为新秀合同的最后一年，价值154万美元，下赛季开始将执行今夏与步行者签订的4年8500W的第一年合同。
本赛季布罗格登场均出场31.8分钟，可以得到19.1分，送出7.5个助攻，是队内的第一得分手和助攻手。
布罗格登数据
TJ-沃伦，2014年首轮第14位被太阳选中，生涯一直效力于太阳队，休赛期转会到步行者队，本赛季薪金为1175W美元。
TJ-沃伦
本赛季TJ-沃伦场均出场33分钟，可以得到18.4分，3.5个篮板，是队内仅次于布罗格登的2号得分手。
TJ-沃伦数据
随着奥拉迪波的复出，步行者队预计可以更进一步，说不定可以进入季后赛第2轮。球队的主力阵容偏年轻，主力阵容内奥迪28岁，布罗格登27岁，TJ-沃伦27岁，萨博尼斯24岁，特纳24岁。以后在东部大有可为。
祝奥拉迪波早日复出！
Pacers翻译成步行者？真是离谱到家了
只要稍微了解NBA的人，都对联盟30支球队的名字再熟悉不过，可是大家是否也和曾经的我一样，会有这样的疑问：他们怎么会叫这么奇怪的名字呢？步行者是什么意思？76人是哪76个人？小牛队的队标明明是一匹马，怎么会叫小牛呢？湖人到底是什么人？后来随着对NBA了解的越来越深入，才知道原来这些都是因为队名翻译闹的笑话，汉语翻译时没有做到信达雅，甚至可以说根本就没有get到英文队名的引申义。
先说一下印第安纳步行者，英文名Indiana Pacers，Indiana就不用说了，地名的直接音译，主要是这个Pacer到底该怎么翻译呢？英语词典的释义是：n. 领步人；慢行者；溜蹄的马，央视当年直接按照字面意义翻译成步行者，港台地区翻译成溜马队，都翻译的不怎么样。要想翻译的信达雅，就要深入了解当地的文化习俗。在印第安纳波利斯有一项很有名气的体育赛事—房车赛，每到当地举办房车赛时，那里就像咱们这边过年一样热闹。比赛时，会有一辆在前面为参赛者领航的车，当地人称这辆领航车为Pacers 。结合这些方面，Indiana Pacers应该翻译为领航者。
费城76人队，英文名是Philadelphia 76ers，央视也是直接简单粗暴的翻译为76人，这个翻译也是没有get到人家起这个名字的寓意。大家都知道1776年，北美东部13州的代表在费城签署独立宣言，标志着美国脱离英国独立。为了纪念这一伟大的历史时刻，费城在1962年拥有NBA球队时就给球队起名76ers。所以应该翻译为76年，因为人家是为了纪念1776年，而不是76个人。看看76ers的队标，周围一圈13个星星，代表当初北美最早独立的13个殖民地，球队的吉祥物名字叫富兰克林，对就是那个参与起草与签署独立宣言的那个美国国父。
达拉斯独行侠，英文名Dallas Mavericks，以前央视都翻译为小牛。我小时候就很纳闷，他们的队标明明就是一匹马呀，为什么叫小牛队呢？Mavericks在英文词典里是未打烙印无畜主的动物，尤指离开母牛的小牛犊，央视直接按照字面意思翻译为小牛。德州属于美国的西部，提到美国西部大家脑海里首先浮现是什么，牛仔对不对，德州每年都会举办牛仔狂欢节，狂欢节中会有骑牛和套马比赛。可见当地的牛仔文化之深厚。而Mavericks还有独来独往，标新立异的意思，这更符合当地的文化和传统，所以马克库班对小牛这个翻译很不满，2017年联合腾讯体育，面向全世界征集新的中文队名，最后经过反复推敲选择了独行侠，独行侠这个名字翻译的真是信达雅，将Mavericks的引申义完美的呈现出来了，让人一看就联想到西部牛仔的形象。
湖人一开始不在洛杉矶，而是在明尼苏达州的明尼阿波利斯，该市横跨密西西比河，湖泊众多，又被称为湖城，因为湖泊众多所以就有很多靠湖泊里谋生的人，当地人都称这些人为Lakers，那么该市的球队叫湖人就理所应当了，结合这个情况，Lakers应该翻译为湖泊工作者才对。后来球队几经辗转搬到了洛杉矶，Lakers这个名字一直保留了下来。
