解密！谁才是这些球队最需要的人
休赛期，有人云游四方，便会有人加班加点，合理的运作会为球队赛季的成功奠定坚实的基础，好的交易并不等于球星的简单累加，找到对的人才会事半功倍，本期英文堂带你为这些球队把脉，盘点谁才是他们对的人。
波士顿凯尔特人
超级巨星，合理交易，潜力新星。却换来最坏的结局，没有等到戴维斯，欧文也渐行渐远，那么谁才是绿军该要的人？
Needs: Point guard, all the frontcourt help they can find
Potential fits: Terry Rozier, Malcolm Brogdon, Daniel Theis, Nikola Vucevic
目标：控球后卫以及所有可以找到的为球队前场提供帮助的球员。
潜在目标：特里·罗齐尔，马尔科姆·布罗格登，丹尼尔·泰斯，尼古拉·武切维奇
potential [pəˈtenʃl] adj. 潜在的；可能的
The Celtics' summer plans got flipped on their heads with the failure to acquire Anthony Davis, coupled with the expected departure of both Kyrie Irving and Al Horford. Now, theyall of a sudden have plenty of cap space, and could make a splash.
由于管理层追逐安东尼-戴维斯的失利，加上凯利-欧文和艾尔-霍福德预料之中的离队，凯尔特人这个夏天的局势翻转直下。但是现在，球队出乎意料的拥有了大量的薪资空间，并有可能引起轰动。
acquire [əˈkwaɪər] v. (通过努力、能力、行为)获得; 购得;
all of a sudden 突然的；出乎意料的
圣安东尼奥马刺
三驾马车正式退隐江湖，唯有波波还在留守，未来还有谁能扛起马刺的大旗？也许就在休赛期运作的每个球员中。
Needs: Wing scoring and depth, shooting, frontcourt depth
Potential fits: Rudy Gay, Jeff Green, Justin Anderson, Jarell Martin, Trey Lyles
目标：侧翼得分手及深度，射手，前场球员以及阵容深度
潜在目标：鲁迪-盖伊，杰夫-格林，贾斯汀-安德森，贾雷尔-马丁，特雷-莱尔斯
depth [depθ] n. 向下的距离；深度；强烈
This summer figures to be a lot smoother for the Spurs after last year's chaos . There's nodisgruntled superstar to trade, and they don't have any cap space, so they'll be working to add some depth where they can.
经历了去年的动荡之后，今年夏天对于马刺来说相当顺畅。球队没有心存不满要求交易的球星，另外他们也没有薪资空间去追逐巨星。现在它们所能做的就是去加强一下阵容的深度。
chaos [ˈkeɪɑːs] n. 混乱；杂乱；紊乱
disgruntled [dɪsˈɡrʌntld] adj. 不满的；不高兴的
金州勇士
王朝未建而中道崩殂，下赛季的勇士将会无比艰难，缺少了阿杜和克雷，谁才是库里身边最好的帮手，无论何种阵容，下赛季的勇士将会是5年来最陌生的一支勇士队。
Needs: Kevin Durant, Klay Thompson, all-around depth
Potential fits: Kevin Durant, Klay Thompson, Rudy Gay, Justin Holiday, Pat Connaughton, Kevon Looney
目标：凯文-杜兰特，克莱-汤普森，整体的阵容深度
潜在目标：凯文-杜兰特，克莱-汤普森，鲁迪-盖伊，贾斯汀-霍乐迪，帕特-康诺顿，凯文-鲁尼
The Warriors' first order of business is trying to secure the signature of their two injured stars, Kevin Durant and Klay Thompson. The latter seems more likely, but regardless they'll have a big task filling out the rest of the roster, because their lack of depth was exposed in the Finals.
勇士的首要任务就是确保和两位受伤明星凯文-杜兰特和克莱汤普森的续约。后者似乎更有可能，但无论如何，它们都将会迎来一个重大的任务：确定其他的阵容名单，因为在总决赛的赛场上，缺少阵容深度的问题暴露无疑。
exposed [ɪkˈspoʊzd] adj. 无遮蔽的；无保护的；风险高的
休斯顿火箭
连续两年倒下勇士脚下，这是最坏的年代，也是最好的年代，元气大伤的勇士让下赛季扑朔迷离，想必莫雷早已心知肚明，那么谁会成为哈登身边最得力的助手呢？
Needs: Shooting, versatile wings, frontcourt depth
Potential fits: Danuel House, Gerald Green, Reggie Bullock, Derrick Jones Jr.
目标：射手，实用型的侧翼球员以及前场阵容的深度
潜在目标：丹尼尔-豪斯，杰拉德-格林，雷吉-布洛克，小德里克-琼斯
versatile [ˈvɜːrsətl] adj.多才多艺的；多面手的；实用的
The Rockets are in for a fascinating summer, but they won't be doing much in free agency . They have no cap space, and ownership has made it clear they want to cut costs where possible. It's going to be tough for Daryl Morey to find the shooting and versatility he wants.
火箭正在憧憬美好的夏天，但是他们并不会在自由市场上有大动作。火箭没有薪资空间，而且所有的迹象表明球队在尽可能的降低薪资。这对于想寻找理想射手和实用性球员的莫雷来说将会很艰难。
agency [ˈeɪdʒənsi] n. 服务机构；代理机构；办事处
洛杉矶湖人
湖人总。。。会有大交易，目前不过詹姆斯，库兹马，戴维斯三人，剩下的拼图是第三巨头加入，还是一群板凳匪徒，我们敬请期待！
Needs: An entire backcourt , shooting, wing and frontcourt depth
Potential fits: Kemba Walker, D'Angelo Russell, JJ Redick, Kawhi Leonard, De'Andre Jordan
目标：整个后场，射手，侧翼和前场的深度
潜在目标：肯巴-沃克，德安吉洛-拉塞尔，JJ-雷迪克，科怀-伦纳德，德安得烈-乔丹
backcourt [ˈbækkɔːrt] n. 后场；防守球员；后院
The Lakers are in a bizarre spot, as they have two of the best players in the league, but hardly anyone else on the roster. Plus, because of the timing of the Anthony Davis trade, it's not clear just how much cap space they'll have.Regardless , they have a big summer ahead of them in trying to build a complete team.
湖人处在一个很奇妙的位置上，他们已经拥有联盟里最优秀的两个球员，但尴尬的是预期追逐的其他球星没有出现在阵容名单上。此外，由于安东尼-戴维斯的交易时机特殊，目前尚不知湖人还拥有多少薪资空间。但是无论如何，在这个重要的夏天，湖人会努力的去建立一支完整的球队。
bizarre [bɪˈzɑːr] adj. 极其怪诞的；异乎寻常的；奇怪的
Regardless [rɪˈɡɑːrdləs] adv. 不加理会的；不管；不管怎样
篇幅有限，
小伙伴，
还想了解哪只球队，
欢迎评论区留言。
素材：DBWALT 素材审核：21Terrence
翻译：特雷西 校对：DBWALT 编辑：小兵胡
Ending
Enjoy The Process
感恩，我们在一起，做美好的事情
英超金靴哈兰德涉足航运业
对于一个球员来说：最幸运的事大概就是转会到了世界顶级联赛，第一次替补出场就帽子戏法，单场比赛打入三粒进球拯救了球队吧。这就是埃尔林·哈兰德（Erling Haaland），一位天才进球机器。就在前两天，曼城刚夺得英超冠军，哈兰德还拿到了英超金靴。粉丝们都叫他魔人布欧。
有意思的是，近日，这位享誉足坛的挪威巨星竟然收购了挪威航运银Maritime & Merchant Bank60万股的股份（总价值约为732,000美元），也算是从另外一个层面涉足航运业。
Maritime & Merchant Bank是一家于2016年在挪威奥斯陆成立的专门为航运和海工服务行业提供优先抵押贷款的私人银行，并于2017年1月1日开始正式营业。其客户是来自世界各地海事和金融中心的船东和投资者。而唯一的产品是为主要航运领域内远洋船队提供优先定期贷款。
该行的一个主要理念是，“在一个以专业能力为驱动的平台上，将顶尖的海事银行专业知识与深刻的行业和分析洞察力结合起来，为我们的来自世界各地海事和金融中心的船东和投资者客户提供服务。”
该银行专注于二手船舶业务，覆盖船型包括油轮、LNG/LPG船舶、干散货船舶、多用途船舶、集装箱船舶、滚装船以及海工支持船等。
家族投资
传闻称，哈兰德是世界上薪水最高的足球运动员之一。之前有媒体曝光，他的年薪约为4500万英镑（约合5720万美元）。
根据Maritime & Merchant Bank的公司文件显示，目前，哈兰德的投资公司Pillage 3收购了这家银行60万股的股份，持有该公司约0.7%的股份，价值732,000美元。
之前，哈兰德的父亲埃尔夫-英格·哈兰德（Alf-Inge Haaland）也通过其投资公司Tyrannus购买了该银行的股份。父子二人合计共拥Maritime & Merchant Bank1.5％的股份。交易总计可能花费了约1500万挪威克朗（140万美元）。
实际上，作为一个足球明星，哈兰德很早就开始进行多元领域的投资。上个月，哈兰德与Bon Dep公司达成合作，成为这家公司的少数股东之一。Bon Dep是一家专门生产发带的制造商。
另据据挪威金融新闻公司E24报道，哈兰德之前还曾投资了汽车船航运公司Hoegh Autoliners。除此之外，他也涉足了房地产公司Entra、油田服务投资公Akastor A和生物制药公司Nykode Therapeutics等多家不同领域的公司。此次，投资Maritime & Merchant Bank是他投资版图的又一大手笔交易。
M&MBank股东组成
德国最大的干散货船东奥登多夫（Oldendorff）拥有Maritime & Merchant Bank25％的股份，这家银行的董事长挪威人Endre Rosjo也持有25％股份。
董事长Rosjo表示：“顶尖的体育人士跨界投资M&M Bank，这很有趣，我本想再买一些银行股份的，但公司有限制，个人最大持有股份是25%，所以我不得不停下来了。”
其他M＆M Bank股东包括挪威船东Arne Blystad。前挪威运动员奥勒·艾纳尔·比约尔达伦（Ole Einar Bjorndalen）持有2％的股份。德意志银行、瑞典商业银行和法国兴业银行也参与其中。
在过去一年里，这家成立10年的银行，受益于强劲的船舶市场，贷款金额有所增长。M&M Bank表示，截至3月31日，其已发放贷款额为3.787亿美元，较一年前同期的3.492亿美元有所增长。第一季度净利润为340万美元，低于2023年的370万美元。净利息收入为660万美元，与去年持平。
后记
小编还采访到哈兰德多年的球迷，他提到哈兰德时兴奋地说：“2020年1月18日，哈兰德第一次替补出场代表多特蒙德出战奥格斯堡，当时球队两球落后，他怒进三球救主，年仅19岁。”
虽然足球运动员一般以足球赛事为主要收入来源，但他们在航运业等其它领域进行多元化投资有助于降低风险和创造额外的收入来源，实现财务规划和发展目标。
