5月5日,马布里在网上晒出自己的中国绿卡。你怎么看?
赛季结束后,CBA进入了长达半年之久的长草期,因为没有比赛,关于国内篮球的话题相对来说少很多。可能是不乐意看到这种情况发生,作为CBA最成功的外援马布里,虽然在本赛季宣布退役,却一直找话题证明的存在感。在前段时间发布一条12年总决赛李春江训话视频后,在最近又开始晒自己的绿卡,并在下面附言说永远爱中国,总有一天能学会中文!而很多网友并不买账,直接问马布里来了中国8年,现在可学会了几句中文?爱中国可不仅是靠嘴说的!
只要是稍微关注过CBA的球迷,相信都会对马布里不陌生,确实,作为一个前NBA全明星球员,马布里来到中国给大家带给很多不一样的东西,尤其是在2011年夏天加盟到北京首钢,在4个赛季里面3次帮助北京首钢夺得总冠军。特别是在2012年总决赛,可以说是凭借马布里一己之力,把广东王朝给终结了,很多球迷都被马布里感动了,某体育网站特意为马布里塑造一座雕像。
马布里非常聪明,他知道仅仅靠球场上的影响力,并不足以让他获得更高的利益,于是他的经纪人团队在马布里带领北京队夺冠后,开始包装马布里,把他炒作成一个把中国当成是第二故乡的外援。在这几年,我们可以经常看到有马布里坐地铁去球馆训练;和队友一起吃老北京火锅;还会工体给北京国安加油,感受北京球迷的文化;甚至还跑到小剧场和相声演员一起说相声。要是不知道的,就好像马布里已经融于到北京一样,成为大家的一份子。
可事实上真的是这样吗?其他不谈,单单就说中文,很早之前马布里就说过要学中文了,可现在这么多年过去了,马布说的中文有几句?相信资深球迷可能都能数出来,无外乎就是“我爱中国”,“你好”,“我爱中国”这些,一个来中国生活了这么多年,而黑人的语言天赋是相当厉害的,更何况在中国这个环境下,都才只会这几句,还好意思说自己有多爱中国?
没有对比就没有伤害,看看同样效力于北京的足球外援马季奇,那中文说的多溜。还有CBA老黄牛积臣,不仅能用中文交流,甚至连很多中国人都很难学会的粤语,也都能直接对话。其实说这些,也不是要求马布里一定要学会中文,毕竟他就是一个美国人,会不会说中文对大家影响不大。
但是,你也别整体挂在嘴边说自己多爱中国,说自己能学会中文,因为你不是今天刚来,真的想学的话,早就学会了,至少简单的交流不成问题。而马布里要是不屑学中文,也没人谴责你,只是你别再炒作自己所谓的爱中国了,大家要看到的不是你嘴上说什么,而是行动!真心爱中国的话,请用自己的行动证明自己!
马布里已经将中国当成了第二故乡,在这里他获得了荣誉、尊严和地位;在这里他是马政委,主场球馆门前拥有自己的铜像;在这里他迎来了自己的退役,并且未来的事业依然在中国。
2012年,当马布里来到北京首钢时,没有人会相信他会带领球队拿到队史首冠。
老马初到北京,就迅速的融入了当地的生活。他特意买了一张公交一卡通,坐地铁去球馆训练;球队胜利后和队友一起吃老北京火锅;他会工体为北京国安加油,感受北京球迷的文化;甚至还跑到小剧场和相声演员一起说相声。
显然,马布里已经深深爱上了北京这座城市,所以才有了之后的4年3座CBA冠军奖杯,带领首钢打破了广东王朝的统治,他已经成为CBA最成功的外援,在北京球迷眼中,他就是城市英雄。
近期,马布里通过媒体向中国篮协、向姚明主席表达了要帮助中国队控球后卫的意愿,他希望能够通过自己20年的篮球经验,帮助郭艾伦、方硕们提高技术,为中国篮球的发展尽到自己的一份力量。
希望拿到绿卡的马布里在中国生活愉快,并且能够为中国篮球事业贡献自己的力量。
为什么国内联赛的外援来了好几年也很少有学会中国话的,而国内球员留洋就要求学外语?
情况不一样。
咱们留洋,是往上凑,语言关过不了很麻烦。水平一般,还要多个翻译开支,纯属累赘了。
外援来咱们这,是座上宾,指望他们带动作用,出成绩呢,做好后勤保障,让他们最大限度发挥作用。
参考下日本女乒来咱们这打球那几个,福原爱,石川几个东北话溜的很。。。
对大多数来中国踢球的外援来说,汉语几乎是一道难以逾越的鸿沟,外援大都望而却步。你像中超、中甲本就是得外援者得天下,中国足球水平低,谋求高水平外援只能用金钱开道,转会费和年薪都需要数倍于德国转会市场正常价格,球员溢价现象相当严重,以至于只要是外援都会坐地起价狠敲一笔,大多数情况下我们只能做冤大头。
外援是来挣大钱的,一般不会主动学中国话。北京国安的马五爷是个例外,在中国踢了10年球,为国安效力7年,能主动融入球队,操一口流利的汉语是地道的中国通,退役后任国安俱乐部国际部总监,目前在中国足协国际部任职,是位通晓8国语言的克罗地亚人,可不是我们那个以讹传讹的八国语言秦教授。此外在中国踢了14年球的巴西外援维森特,也会说中国话,诸如善于搞怪的姆比亚之类,仅会皮毛。韩国铁帅李章洙都能搞懂中国话。
现在中国球员出国留洋处境不容乐观,自身实力都很难委身高水平欧洲职业联赛 ,对我们来说是买方市场占优。中国球员出国踢球,都要面临语言关,对于过早投身足球专业的国内球员来说,也是比较难过的一道关口。像董方卓等人的失败,也有过不了语言关无法和教练、队友有效交流原因,造成不能及时融入球队。前期的李铁、孙继海现在都能飙一口流利英语,当年也是受制于语言不通。后来的张玉宁、韦世豪可能好一些吧,但还是有太多的中国球员受困于这方面。
这次武磊留洋西甲,也会面临对自己比较困难的语言关,好在武磊这个年龄可能对足球语言更接近一些,虽然有专职翻译,但比赛场上翻译是不可能同时上场的。
相信,越来越多的中国留洋球员已经意识到这个问题,也会越来越重视语言学习,用心之下万事不难!
中超外援与国内球员留洋的待遇肯定是不一样的,这很正常,中超外援通俗点说,相当于中超俱乐部引进的尖端人才,各个都是球队的灵魂与支柱 ,不伺候好点 ,解决完后顾之忧,倘若出点岔子,轻则影响成绩,重则没准就三心二意开小差了,这个损失谁能担得了。
国内球员留洋基本属于镀金,换句话说叫深造,在留洋俱乐部中的地位也基本属于可有可无,谁还上赶着给配名翻译,自己不勤学着点,与队友、俱乐部多沟通,多交流,不仅球场上的交流困难,日常生活也会有诸多不便,留洋之路也很难有什么收获。
当然,中超外援中对中文、中国文化感兴趣的也不是没有,比如天津天海的帕托、原北京国安的马季奇 ,这些都是融入比较好的外籍球员,对于这些热爱生活的外援,足球与日常生活本来就是融为一体、相辅相成的,所以对这些球员来说,球场上的发挥也往往会比那些善于独来独往的外援更好一些。
比如马季奇,如果没有对中国文化很好的融入,其在北京国安效力的年限也很难达到七年之久,这在当下外援更换如走马灯似的中超,实在是难能可贵,再比如前上海申花外援特维斯 ,也许是被伺候得太好的缘故,球场内外已然是副事不关己的姿态,球场内与队友的交流几乎为零,如此拒绝融入的天价外援,其实对球队来说也并没有什么用。