2、每日英语短文（中英对照）“中国女排夺冠”
正文
China Wins Championship at FIVB Volleyball Women's World Cup中国女排在国际排联女排世界杯上获得冠军
Defending champions（卫冕冠军） China lifted the FIVB Women's Volleyball World Cup trophy with perfect 10 straight wins after easing past Serbia 3-0 here on Saturday.
卫冕冠军中国女排于本周六以3比0的成绩轻取塞尔比亚，实现十连胜强势夺冠。
China cruised（轻而易举赢得） to victory against the world champions, which sent a young squad for the tournament, in straight sets of 25-14, 25-21, 25-16, winning the World Cup for the fifth time and have collected a total of 10 major trophies, including three from Olympics and two from world championships.
中国女排派遣了一支年轻的队伍就轻松地以25-14，25-21，25-16的战绩夺冠，这次夺冠以后，中国女排已经累计赢得了10次重要赛事的冠军奖杯，其中包括5次世界杯冠军，3次奥林匹克冠军，和2次世界锦标赛冠军。
China have boasted a perfect record so far in the tournament, securing（获得） the World Cup top podium with one round remaining in the 12-team round-robin tournament.
到目前为止，中国女排在世界杯上取得了完美的成绩，在12支球队的循环赛还剩一轮比赛的情况下，提前锁定了世界杯的最高领奖台。
China's last opponents will be Argentina（阿根廷） and are poised（摆好姿势不动的） to wrap up the World Cup with all wins.
中国女排的最后一个对手是阿根廷，并且她们已经做好了以全胜赢得这次世界杯的准备。
生词
securing/sɪ'kjʊr/ v. 获得，设法得到
Argentina/ˌɑːdʒənˈtiːnə/ n. 阿根廷
poised/pɔɪzd/ adj. 摆好姿势不动的
我是阁香书苑，如果你喜欢看我的英语文章，想看更多的英语文章的话，欢迎关注我，让我们一起学习英语，一起进步吧！
双语Vlog丨见证中国女排夺冠瞬间
视频加载中...
河南日报客户端记者 张蕊
#豫见杭州亚运会# 【河南国际传播中心英语主播带你见证中国女排夺冠瞬间】 10月7日晚，第十九届杭州亚运会女排决赛在杭州师范大学仓前校区进行。现场座无虚席，观众热血澎湃，加油助威声不绝于耳。最终，中国队以3:0的绝对优势战胜日本队，获得本次亚运会女排冠军。本届亚运会，中国女排状态极佳，6场比赛一局未失，皆以3：0取胜。赛后，队长袁心玥和队员龚翔宇都表示，只要国家需要，就会一直为国而战。
跟随HICC英文主播，一起回顾决赛场上女排姑娘们的精彩表现和夺冠瞬间！
