“NBA”还是“美职篮”？专家讨论新兴字母词如何引导
“NBA”大战“美职篮”
——如何引导新兴字母词
近年来，随着互联网和移动终端的发展，特别是智能手机的普及，网络语言逐渐迎来了发展的高潮，并对汉语本身形成了一定的冲击和影响，出现了诸如“打call”“童鞋”等新词语。这些新兴缩略词、混合词、字母词、谐音词等，不仅在网络上大受欢迎，也“走俏”于生活的各种场景中。那么，应该如何看待这些新兴词语，是否需要对它们进行一定的规范，本期，我们约请了四位学者就以上问题进行探讨，以飨读者。
2010年初，当时的广电总局曾向央视等媒体下发通知，要求在主持人口播、记者采访和字幕中，不能再使用诸如“NBA、CBA、F1、GDP、WTO”等外语缩略词，取而代之的是“美国职业篮球联赛(美职篮)、中国男子篮球联赛、一级方程式赛车锦标赛、国内生产总值、世贸组织”等中文全称或简称。当时就有网友调侃——是否“CCTV”也得改名儿？
使用字母词违不违法，犯不犯“规”，普通老百姓也许并不清楚。但我们能够清晰感受到的是字母词如今仍大有市场，即使没有外语基础的人，也能大谈“今儿WiFi怎么信号这么弱呢”“明儿PM2.5又要超标了”，或者“昨儿照了CT一切正常”。而有时不上网查查根本就不知道有的人在说什么：好不容易弄清楚“GDP、CPI”，“P2P、O2O”又来了；刚搞明白了“PM2.5、PM10”，“BGM、VCR”又是什么？更不用说字母词似乎禁而不止，比如前面提到的“NBA、CBA”等，现在就又堂而皇之地卷土重来了。
那么，应当如何看待字母词呢？一方面，绝大多数字母词(除了来自拼音的RMB、HSK)，或是由于约定俗成(如NBA、IBM)，或是表达起来更经济便捷(如PM2.5、IMAX)，或是在国际上早已形成了通用的信息交际符号(如ATM、DNA)，抑或是因为在本族语中暂时无法找到确切对应的词语，借用其原型有助于高效的沟通(如WiFi、iPhone)。这些字母词虽然没有汉字的外形，但在流通领域拥有和其他汉语词同样的地位，发挥同样的作用，可以看作是构成汉语词汇系统的一部分。另一方面看，汉字是最适合汉语的书写系统，汉语发展离不开汉字。因此我们理应对汉语和汉字充满信心。从早期的“E-mail”到“伊妹儿”再到目前共用的“电邮、邮件”可以看出，汉字系统拥有其自身的调控力，与其他语言的接触和碰撞之后，最终多数的字母词还是会被汉字“战胜”的。
所以对待字母词不能一禁了事，否则就会出现前文提到的“NBA”卷土重来的结果。可是完全放任字母词泛滥也不行。比如下面这段话“APEC记者招待会后，我约了CCTV的朋友和一群MBA、MPA的研究生，讨论中国IT业前景及IT业对GDP的影响，随后又去了KTV唱卡拉OK”(《重庆商报》)，由于其中过度使用字母词使完整的汉语表达碎片化、拼盘化。而像现在常出现的“diss、freestyle”，或是“BGM(背景音乐)、VCR(视频片段)”这样一般人看不懂的外文缩略语或字母词显然也是弊多于利。
既不能“堵”，也不能“放”，就必须综合考虑民众的使用情况和文字的规范要求，采取一定的措施和手段对字母词加以引导。第一，对于那些非用不可，或是早已约定俗成进入汉语词汇系统，甚至已被汉语词典收录的字母词(如“GDP、DVD、IT”)，应适度包容，给予其和其他汉语词语同样的地位。第二，对那些尚未稳定或尚未进入汉语词汇系统，民众使用频率却较高的字母词处理需谨慎，至少在正式媒体中不用或尽可能将使用频率降到最低限度，如“App(应用)、O2O(线上到线下)、GPA(绩点)”。第三，对那些本来有地道的中文表达，只是为了标新立异、哗众取宠而使用的字母词或外文原型字词(如“VCR、BGM”)，应当在媒体及出版物加以严格规范，摒弃或拒绝使用。此外，有一些字母词的中文译名尚未定型或已定型却不为人所熟知，引介之初可考虑在纸媒上附注原文或字母缩写，等公众习惯中文表述后，再逐步使用相应的字母词，如“工业生产者出厂价格指数(PPI)”或“国际货币基金组织(IMF)”。最后，用于规范字母词的法规条款必须是动态的，必须符合当代语言生活的实际情况。定期的字母词使用调查也必不可少。一是调查公众正在使用的字母词都有哪些，二是调查字母词的使用规律，即字母词在汉语语言内部系统的发展和演化的规律，从而帮助字母词在汉语的语言文字系统中发挥有益的作用。
(作者：杨茜，系西北大学副教授)
CBA前世那些充满魔幻的球队和logo，号称东鲨西牛南虎北人中白鹰
1995年CBA前身甲A联赛在这一年创立，共有12支球队参加。当远在大洋彼岸的美职篮NBA已经步入“文明世界”的时候，对于中国篮球人来说当时的中国篮球就像盘古开天辟地一样周围一片混沌，人们迫不及待地睁开眼睛，可是周围一片昏暗，12位勇士率先率军出征，开启了中国篮球联赛的序幕！
原CBAlogo标志
本文所讲的就是这12位勇士中的5位最豪横的勇士，江湖号称东鲨西牛南虎北人中白雕，当年丹东城的猎人守卫北方、广东森林之王“有债必还”、西部的野牛踏遍横岭山脉，黄浦江的鲨鱼肆虐东方，白头雕的轨迹制霸凌空，这是群雄争霸的年代，每一段格言是他们行走江湖准则，每一个徽章是他们霸气的宣言。
上海大鲨鱼
东鲨即上海大鲨鱼俱乐部，徽章由上海、篮球、鲨鱼、英文sharks元素组成，大鲨鱼凶狠的目光，张开锋利的獠牙恶狠狠的形象相当霸气，鲨鱼甩尾击球的动作更是经典，整体渲染为蓝色寓意在深不见底的海洋里，我才是霸主。鲨气冲天，大鲨四方！当年在姚明带领下大鲨鱼登顶甲A联赛，夺取2001-2002赛季联赛冠军，打破了八一长达7年的垄断地位。
云南奔牛
西牛即盘踞西部云南奔牛俱乐部，为西南地区篮球俱乐部中实力最为强劲的队伍。徽章由野牛、篮球、云南、奔牛、英文BULL字样组成。这头野牛怒气冲冲，双蹄摆踏，牛角冲天已经做好了冲锋的准备。尾巴和身体环绕篮球寓意此球已是我囊中之物，整体气势非常狂野。2004年3月成立后经过近3年的发展，迅速成为了西南地区在全国体育项目中的一面旗帜！
广东华南虎
南虎即广东华南虎俱乐部，是中国篮球联赛最老牌的队伍之一。徽章由一只燃烧的老虎、拼音GuangDong和汉字广东和黑色的篮球等元素组成。这只雄踞在南方的老虎眼冒金光，LOGO整体为黄色，体现了澎湃激情与昂扬斗志。烈火燃烧的躯体展现了阳刚之气。在人们心目中，老虎是威严与权势的象征，彰显出一派凛然不可侵犯的王者气度。威猛凶悍的华南虎捍卫被灼烧成黑色的篮球，彰显勇夺冠军的荣耀。怒火燃烧，所到之处必寸草不生！
辽宁猎人
北人即常年盘踞在长白山的辽宁猎人俱乐部，要说最豪横的还是东北人，在龙虎狮豹禽兽遍地的甲A江湖，辽宁猎人是所有俱乐部的天敌。徽章由猎人举着一把猎枪、篮球等元素组成。猎人的手臂肌肉发达，是一个常年持枪的老猎手，将篮球护在身后寓意不怕死你尽管来拿，猎人站在黑色圈中心寓意刺客他已标准靶心，这些龙虎狮豹一个都逃不掉，是不是既凶狠有霸气！在辽宁连续打进总决赛的那三年，辽宁媒体的标题经常是“猎人射杀某某”，后面经常是某种动物，那叫一个豪横！
空军白头鹰
中白鹰即空军联航雄鹰篮球俱乐部，是上世纪九十年代CBA篮球联赛的一支劲旅。徽章由白头鹰、空军和AIR FORCE（空中武力）等元素组成，左右蓝色线条代表飞机尾翼，白鹰居中展翅巡航，头顶英文寓意空中武力，寓意对地面一切猎物进行空中打击。该队成立于1952年，历史上曾取得过辉煌的战绩，于1963年、1964年两次获得全国联赛第三名，1989年获得全军第三届"八一杯"男篮比赛冠军，三次获得全国青年锦标赛冠军，1994年全队经过团结拼搏打进了全国甲级队行列。
现在的时代变了，CBA很多球队有的已经永远退出了历史舞台，有的改头换面。CBA早年第一批LOGO，尽管至今已经快20年了，但现在看依然不输现在的球队logo。当年最经典的就是辽宁猎人，很可惜如今这些都已经消失了。目前的CBA，也许最需要的不是踏步走，而是往回看看自己走过的路。那些消失的球队，那些只停留在老球迷记忆里的图案、人物和故事，顺着往回看，你才知道走了多远，有没有偏离当初的方向。
